Mürtedler · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6934. hadis

Sahl bin Hunaif rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mürtedler
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Sahl bin Hunaif tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا يُسَيْرُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ قُلْتُ لِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الْخَوَارِجِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ـ وَأَهْوَى بِيَدِهِ قِبَلَ الْعِرَاقِ ـ ‏ "‏ يَخْرُجُ مِنْهُ قَوْمٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Musa b. İsmail anlattı, bize Abdülvahid anlattı, bize Şeybani anlattı, bize Yesir b. Amr anlattı ve dedi ki: Sehl b. Huneyf'e sordum:

"Peygamber ﷺ'in Hariciler hakkında bir şey söylediğini duydun mu?" O da şöyle cevap verdi: "Onu, elini Irak tarafına doğru işaret ederek şöyle buyururken işittim: 'Oradan öyle bir topluluk çıkacak ki Kur'an okurlar fakat okudukları boğazlarından öteye geçmez. Okun avdan delip çıktığı gibi onlar da İslam'dan çıkarlar.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kur’an’ı derinlemesine anlamadan okuyan kimselere karşı uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hâricîler

Ayrılmaları ve diğer Müslümanları sert biçimde yargılamalarıyla bilinen bir grup.

okuyuşları köprücük kemiklerini aşmaz

Kur’an’ı okudukları hâlde anlamının kalplerine ve kavrayışlarına derinlemesine nüfuz etmediğini anlatan bir mecaz.

avın içinden geçen ok gibi

Dinden hızla ve bütünüyle çıkmayı anlatan bir benzetme.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bunu, sahih anlayış ve amelle birleşmeyen yalnızca dış görünüşteki dindarlığa karşı bir uyarı olarak değerlendirir. Bu tanımın, kişilere kendi başlarına başka Müslümanları kâfir ilan etme yetkisi vermediğini vurgularlar; böyle hükümler bilgi, delil ve dikkatli değerlendirme gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an’ı yalnızca kelimelerini söylemek için değil, anlamına ve uygulanmasına dikkat ederek okuyun.
  2. Birinin imanı hakkında ağır hükümler vermekte ihtiyatlı olun ve bu meseleleri yetkin âlimlere bırakın.
  3. Dini iddiaları güvenilir bilgiye ve Peygamber ﷺ’in öğretilerine göre değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.