Sahih al-Bukhari, 6935. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Alial‑Bukhari'e aktardıعَلِيٌّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ".
Ebû Hureyre radıyallahu anh'dan rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Kıyamet kopmayacaktır; ta ki iddiaları bir olan iki grup birbirleriyle savaşana kadar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aynı dinî iddiayı taşıyan iki grup birbiriyle savaşacaktır.
Mevcut dünya hayatının sona ereceği Kıyamet Günü.
Her iki grup da aynı dinî iddiada bulunur veya aynı inanca çağırır.
Klasik şârihler bunu Saat’in alametlerinden biri ve topluluk içindeki çatışmalara dair bir uyarı olarak yorumlar. Dinî iddianın ortak olması şiddeti meşru kılmaz: metin bir olayı anlatır, savaşma izni vermez. Bu nedenle âlimler, iç çatışmalar sırasında itidalli olmayı, adaleti ve canları korumayı vurgular.
- Dinî gruplar hakkındaki doğrulanmamış suçlamaları yaymayın; tepki vermeden önce bilgileri kontrol edin.
- Çatışan taraflar aynı dinî dili kullansa bile canları koruyun ve şiddeti reddedin.
- Çatışmalarda taraf tutmak yerine güvenilir bilgiye ve adil arabuluculuğa başvurun.
Bu rivayet dinî metinlere atıfta bulunan, ancak dini yanlış anlayan kişilerin ortaya çıkışını anlatır; bu yönüyle fitne uyarısıyla örtüşür.
Sahih al-Bukhari · #6937 (Sahih)Rivayet, topluluğa karşı çıkan kişilerden söz eder ve iç çatışmalara dair daha geniş uyarıların anlaşılmasına yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.