İkrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6945. hadis

Khansa bint Khidam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İkrah
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Khansa bint Khidam tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُجَمِّعٍ، ابْنَىْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِذَامٍ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ أَبَاهَا، زَوَّجَهَا وَهْىَ ثَيِّبٌ، فَكَرِهَتْ ذَلِكَ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَرَدَّ نِكَاحَهَا‏.‏

Çeviri

Yahya b. Kaza'a bize rivayet etti, Malik bize rivayet etti; Abdurrahman b. Kasım'dan, o da babasından, o da Ensar'dan Yezid b. Cariye'nin oğulları Abdurrahman ve Mücemmi'den, onlar da Hansa bint Hizam el-Ensariyye'den rivayet ettiler: Babası onu dul iken evlendirdi, ancak o bu evliliği hoş görmedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ'e geldi ve Peygamber ﷺ nikâhını feshetti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Daha önce evlenmiş bir kadın, kendisine dayatılan bir evliliği reddedebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
daha önce evlenmiş kadın

Daha önce evlilik yapmış kadın; Arapça thayyib terimi burada bakire kavramının karşıtı olarak kullanılır.

nikâhı geçersiz kılmak

İtirazı Peygamber ﷺ’e iletildikten sonra evliliğin sürmesine izin vermemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir babanın daha önce evlenmiş kızını rızası olmadan evlendiremeyeceği sonucunu çıkarırlar. Hadis, kadının rızasının önemli olduğunu ve onayı olmadan yapılan bir evliliğe itiraz edebileceğini vurgular. Fıkıh mezhepleri ayrıca bakirenin evliliğinde velinin yetkisi konusundaki farklı görüşleri ele alır; bu tartışma, rivayette Hansa' için açıkça teyit edilen itiraz hakkını ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikten önce her iki eş adayının da rızasını açıkça sorun.
  2. Baskıyla evlendirilen kişi, güvenilir bir âlimden veya yetkili bir kurumdan yardım isteyebilir.
  3. Anne babalar ve veliler, daha önce evlenmiş kızlarının seçimine saygı göstermelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.