Sahih al-Bukhari, 6958. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaqal‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ فَيَطْلُبُهُ وَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ. قَالَ وَاللَّهِ لَنْ يَزَالَ يَطْلُبُهُ حَتَّى يَبْسُطَ يَدَهُ فَيُلْقِمَهَا فَاهُ ". وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَا رَبُّ النَّعَمِ لَمْ يُعْطِ حَقَّهَا، تُسَلَّطُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَخْبِطُ وَجْهَهُ بِأَخْفَافِهَا ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي رَجُلٍ لَهُ إِبِلٌ، فَخَافَ أَنْ تَجِبَ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ، فَبَاعَهَا بِإِبِلٍ مِثْلِهَا، أَوْ بِغَنَمٍ، أَوْ بِبَقَرٍ، أَوْ بِدَرَاهِمَ، فِرَارًا مِنَ الصَّدَقَةِ بِيَوْمٍ، احْتِيَالاً فَلاَ بَأْسَ عَلَيْهِ، وَهْوَ يَقُولُ إِنْ زَكَّى إِبِلَهُ قَبْلَ أَنْ يَحُولَ الْحَوْلُ بِيَوْمٍ أَوْ بِسَنَةٍ، جَازَتْ عَنْهُ.
İshak bana anlattı, Abdürrezzak bize anlattı, Ma'mer bize anlattı, Hemmam'dan, o da Ebu Hureyre'den - Allah ondan razı olsun - rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kıyamet gününde herhangi birinizin zekâtını vermediği hazinesi, kel ve zehirli büyük bir yılan olarak karşısına çıkacak. Sahibi ondan kaçacak, fakat yılan onu takip edecek ve 'Ben senin hazinenim' diyecek." Resûlullah ﷺ devamla buyurdu ki: "Allah'a yemin ederim, yılan onu takip etmeye devam edecek, ta ki adam elini uzatıp yılanın ağzına sokuncaya kadar." Yine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Eğer deve sahibi develerin hakkını (zekâtını) vermezse, kıyamet gününde o develer ona musallat edilir ve yüzünü tırnaklarıyla döverler." Bazı kimseler, develeri olan ve zekâtın farz olmasından korkup zekât vaktinin dolmasına bir gün kala develerini benzer develerle, koyunlarla, sığırlarla veya parayla değiştirerek zekâttan kaçmak için hile yapan bir adam hakkında: "Bunda bir sakınca yoktur" dediler. Ayrıca âlim, eğer kişi develerinin zekâtını yıl dolmadan bir gün veya bir yıl önce öderse, bunun kendisinden kabul edileceğini belirtmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Zekâttan kaçınan kişi, alıkoyduğu malı kendisine ceza olarak bulacaktır.
Farz olan zekâtı ödenmemiş birikmiş mal.
Allah’ın belirlediği alıcılara verilmek üzere belirli mal türlerinden ayrılması zorunlu olan pay.
Bazı mallar için geçerli olan, belirlenmiş bir İslâmî kamerî yıl süresi.
Klasik âlimler buradan, zekâtın göstermelik bir işlemle bertaraf edilemeyecek bir hak olduğu sonucunu çıkarırlar. Son bölümde sürenin dolmasından hemen önce satış yapma ve peşin ödeme konularındaki farklı görüşlere değinilir; bu, vergi kaçırmaya yönelik genel bir izin değildir. Fakihler bu tür işlemleri niyet, mülkiyet ve zekât hükümleri bakımından ele alırlar. Birçok âlime göre zekâtın önceden ödenmesi geçerli olabilir; ancak kesin şartlar mezheplere göre farklılık gösterir.
- Zekâtını zamanında hesapla ve hak sahiplerine ver.
- Dinî bir yükümlülükten kaçınmak için göstermelik satış veya başka bir hileye başvurma.
- Malınla ilgili hükümler ve zekâtı önceden ödemenin şartları için ehil bir âlime danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.