Hiyel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6961. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hiyel
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قِيلَ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِمُتْعَةِ النِّسَاءِ بَأْسًا‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَمَتَّعَ، فَالنِّكَاحُ فَاسِدٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ النِّكَاحُ جَائِزٌ وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Ubeydullah b. Ömer'den, Zühri bize rivayet etti; Hasan ve Abdullah, Muhammed b. Ali'nin oğulları, babalarından naklettiler ki: Ali'ye –Allah ondan razı olsun– İbn Abbas'ın muta nikahında bir sakınca görmediği söylendi. Bunun üzerine Ali şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ Hayber günü muta nikahını ve ehli eşek etini yasaklamıştır." Bazı kimseler: "Eğer bir kişi hile yoluyla muta nikahı yaparsa, bu nikah bâtıldır (geçersizdir)" dediler. Kimileri de: "Nikah caizdir, ancak şart bâtıldır" görüşünü savundu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, mut'anın yasak olduğunu teyit eder ve yanıltıcı bir evlilik şartının sonuçlarını ele alır.

Kavramlar ve açıklamalar
Mut'a

Önceden belirlenmiş bir süre için yapılan evlilik.

Hukuki hile

Bir yasağın amacını veya hükümlerini aşmaya yönelik göstermelik düzenleme.

Geçersiz şart

Evliliğin kendisi geçerli kalabilse bile, üzerinde anlaşılmış hükmün hukuki geçerliliğinin bulunmaması.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, İbn Abbas'a nispet edilen görüş karşısında Ali'nin cevabını aktarır ve mut'anın yasaklanmasından söz eder. Sonraki fıkıh açıklamaları, süre sınırlaması şartının sonuçları konusunda fakihlerin farklı görüşlere sahip olduğunu gösterir: Bazıları evliliği geçersiz sayarken, bazıları evliliği geçerli, şartı ise geçersiz kabul etmiştir. Metin bu iki hukuki değerlendirmeyi aktarır; bunlar Ali'nin Peygamber ﷺ'e nispet ettiği ayrı yasakla karıştırılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Bir evlilik anlaşmasını yalnızca verilen adına göre değil, gerçek içeriğine göre değerlendirin.
  2. Hukuki bir görüş ayrılığında dayanakları sorun ve yasağı, geçersiz bir şartın doğuracağı sonuçlar meselesinden ayırın.
  3. Evlilik şartları konusunda açık olun ve dinî kuralları aşmak için aldatmaya başvurmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.