Sahih al-Bukhari, 6963. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ.
Kuteybe b. Saîd bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ necşi yasakladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, fiyatı yapay olarak yükseltmek amacıyla teklif verilmesini yasakladı.
Başkalarının ödeyeceği fiyatı yükseltmek amacıyla, ürünü satın alma niyeti olmaksızın teklif vermek.
Klasik âlimler necşi, bir kimsenin gerçekten satın almak istemediği hâlde daha yüksek fiyat teklif etmesi ve çoğu zaman başka bir alıcıyı daha pahalı bir teklife yöneltmesi olarak açıklar. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu aldatma biçimini haram kabul eder. Fıkhî hükme ve koşullara bağlı olarak necşten zarar gören kişi, satışı feshetme hakkına sahip olabilir.
- Başkalarının daha fazla ödemesini sağlamak için göstermelik teklif vermeyin.
- Pazarlık sırasında niyetinizi açıkça belirtin; talep veya değer hakkında yanlış izlenim oluşturmayın.
- Bir teklifin fiyatı yapay olarak yükselttiğini fark ederseniz bir uzmana danışın ve diğer tarafa karşı dürüst davranın.
Bu rivayet, alıcı veya satıcıya zarar verebilecek ticari uygulamaları da ele alır ve işlemlerin etik sınırlarını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #6964 (Sahih)Bu hadis, alıcı ve satıcının henüz birbirlerinden ayrılmadıkları sürece sahip oldukları seçim hakkıyla ilgilidir; bu kural, satışın uygulamada tamamlanmasına yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.