Hiyel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6966. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hiyel
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Nuaym anlattı, bize Süfyan anlattı; Abdullah b. Dinar'dan, o da Abdullah b. Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Her hainin Kıyamet Günü tanınacağı bir sancağı olacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her hain, Kıyamet Günü tanınır hâle getirilecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
Hain

Kendisine emanet edilen bir şeyi veya yaptığı bir anlaşmayı bozan kişi.

Sancak

Bir kişiyi görünür biçimde tanıtan ayırt edici işaret.

Kıyamet Günü

Allah'ın insanları diriltip yaptıklarından dolayı hesaba çekeceği gün.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, sancağın haini Kıyamet Günü tanınır hâle getireceğini ve böylece yaptığı işin ağırlığını herkese göstereceğini açıklar. Bu uyarı, anlaşmalara ve emanetlere ihanet etmeyi kapsar; Müslümanları sözlerini tutmaya ve başkalarının haklarını korumaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Anlaşmalarınıza uyun; bir yükümlülüğü yerine getiremeyecekseniz bunu dürüstçe bildirin.
  2. Emanet edilen bilgileri, malları ve sorumlulukları özenle koruyun.
  3. Bir başkasına yaptığınız haksızlığı telafi edin ve ondan bağışlanma dileyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.