Sahih al-Bukhari, 6987. hadis
Ubada ibn al-Samit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Ubada ibn as‑Samitعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ".
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Gundar bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Katâde'den, o Enes b. Mâlik'ten, o Ubâde b. Sâmit'ten naklettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur: "Müminin rüyası, nübüvvetin kırk altı cüzünden bir cüzdür."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müminin güzel rüyası, nübüvvetin bir parçasıdır.
Hayırlı bir müjde olarak görülen doğru veya sevindirici bir rüya.
İlahi müjdenin sınırlı bir biçimidir; rüya kimseyi peygamber yapmaz ve yeni bir vahiy veya şeriat getirmez.
Klasik âlimler, bu benzetmenin bizzat nübüvvete değil, doğru rüyaların müjdenin devam eden bir biçimi olmasına işaret ettiğini açıklar. Müminin rüyası ona moral verebilir; ancak inanç esasları, emirler veya yasaklar için bağımsız bir kaynak değildir ve Kur’an ile sünnete aykırı olamaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi rüyadan yeni bir dinî yükümlülük çıkarmaz.
- Güzel bir rüyayı şükürle karşıla, ancak onu bağımsız bir dinî hüküm sayma.
- Sevindirici bir rüyayı güvendiğin ve iyiliğini isteyen biriyle paylaş.
- Önemli kararlarında Kur’an’ı, sünneti ve dikkatli istişareyi esas al.
Bu hadis, salih bir müminin güzel rüyasını nübüvvetin bir parçası olarak anar ve böylece bu sözün temel anlamını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Bu rivayet de rüyaların anlamını ele alır ve güzel rüyalarla ilgili sözü daha geniş bağlamında değerlendirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.