Rüya Tabiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6994. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüya Tabiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Mu'alla ibn Asadal‑Bukhari'e aktardıمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَخَيَّلُ بِي، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muallâ b. Esed bize rivayet etti, Abdülazîz b. Muhtâr bize rivayet etti, Sâbit el-Bünânî bize rivayet etti, Enes'ten -Allah ondan razı olsun- şöyle dediğini nakletti: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"Kim beni rüyada görürse, şüphesiz beni görmüştür; çünkü şeytan benim suretime giremez. Müminin rüyası ise nübüvvetin kırk altı cüzünden bir cüzdür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şeytan onun suretine giremeyeceği için Peygamber ﷺ rüyada gerçekten görülebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
onun suretine girmek

Peygamber ﷺ gibi görünmek ve onun görünüşünü taklit etmek.

kırk altı parçadan biri

Müminin gerçek rüyası ile peygamberlik arasındaki özel bağı anlatan mecazi bir ifadedir; rüya kişiyi peygamber yapmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, şeytanın Peygamber ﷺ’in suretinde görünemeyeceğini açıklar. Ayrıca kişinin onu gördüğü bir rüyanın, bilinen vasıflarıyla nasıl doğrulanması gerektiğini ele alırlar. Kırk altı parça ifadesi, gerçek rüyaların özel konumuna işaret eder; peygamberlikten sonra vahyin veya hüküm koymanın sürdüğü anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Güzel bir rüyayı şükürle karşıla; ancak onu yeni bir dinî hükme dönüştürme.
  2. Rüyalara bilgi ve özenle yaklaşabilmek için Peygamber ﷺ’in bilinen vasıflarını öğren.
  3. Güzel bir rüyayı güvendiğin ve içtenlikle iyiliğini isteyen biriyle paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.