Rüya Tabiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 6995. hadis

Abu Qatada rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüya Tabiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفِثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلاَثًا، وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ، وَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَرَاءَى بِي ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı, Ubeydullah b. Ebî Cafer'den, Ebû Seleme bana haber verdi, Ebû Katâde'den rivayetle dedi ki: Nebî ﷺ şöyle buyurdu:

"Salih rüya Allah'tandır, kötü rüya ise şeytandandır. Kim hoşlanmadığı bir şey görürse, sol tarafına üç defa üflesin ve şeytandan Allah'a sığınsın; çünkü bu ona zarar vermez. Şüphesiz şeytan benim suretime giremez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rahatsız edici bir rüya gördüğünde Allah’a sığın ve bildirilen uygulamaları yerine getir.

Kavramlar ve açıklamalar
güzel rüya

Hadiste Allah’a nispet edilen sevindirici bir rüya.

sola hafifçe üflemek

Rivayette belirtildiği üzere, çok az tükürükle ya da tükürüksüz yapılan hafif bir üfleme.

sığınmak

Şeytanın şerrinden korunmak için Allah’a sığınmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, rahatsız edici bir rüyanın korkuyu sürdürmek için bir sebep olmadığı sonucunu çıkarır: Mümin sola üç kez hafifçe üfler ve Allah’a sığınır. Aynı bölümdeki diğer rivayetlerde uyku pozisyonunu değiştirmek ve rüyayı başkalarına anlatmamak da zikredilir. Şeytanın Peygamber ﷺ suretinde görünmediği ifadesi, onun gerçekten görüldüğü bir rüyanın özel güvenilirliğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Rahatsız edici bir rüyadan uyanırsan sola üç kez hafifçe üfle ve Allah’tan şeytana karşı korunma dile.
  2. Rahatsız edici bir rüyanın gününe hâkim olmasına izin verme; Peygamber ﷺ bu uygulamaların rüyanın sana zarar vermesini önlediğini öğretmiştir.
  3. Korkutucu bir rüyayı gelişigüzel başkalarıyla paylaşma; bunun yerine Peygamber’in öğrettiği yolu izle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.