İlim · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 70. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İlim
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Abu Wail'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhari'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ، وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَخَوَّلُنَا بِهَا، مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize hadis rivayet etti; dedi ki: Cerîr bize Mansûr'dan, o da Ebû Vâil'den rivayet etti. Ebû Vâil şöyle dedi: Abdullah her perşembe insanlara vaaz verirdi. Bir adam ona:

"Ey Ebâ Abdurrahman! Keşke bize her gün vaaz versen," dedi. O da şöyle cevap verdi: "Beni bundan alıkoyan şey, sizi usandırmaktan hoşlanmamamdır. Ben size öğüdü, Peygamber ﷺ bize nasıl dozajlı ve zamanlayarak veriyorsa öyle veriyorum; yoksa bizim üzerimize bıkkınlık gelmesinden korkarım."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdullah, insanları usandırmamak için öğütlerini ölçülü biçimde verirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Öğüt

İnsanları Allah'a itaat etmeye ve iyilik yapmaya teşvik eden bir hatırlatma.

Öğütlerimi ölçülü veririm

Uygun zamanları seçer, dinleyenlere fayda sağlayacağından daha sık ders vermem.

Ebu Abdurrahman

Abdullah ibn Mesud'un künyesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, öğretmenin dinleyicilerinin dikkatini ve kavrama kapasitesini gözetmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Düzenli eğitim değerlidir; ancak çeşitlilik ve uygun aralıklar, insanların ilgisini kaybetmesini önlemeye yardımcı olur. Rivayet, özenli öğretim yöntemlerini över; derslerin ne sıklıkta yapılacağına dair sabit bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Dersleri ve hatırlatmaları planlarken dinleyicilerinizin dikkatini ve ihtiyaçlarını gözetin.
  2. Önemli mesajların etkisini koruması için sunum biçimini ve zamanlamayı çeşitlendirin.
  3. Dinleyicilerinizden geri bildirim alın ve öğretiminizi buna göre uyarlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.