Rüya Tabiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7004. hadis

Umm al-'Ala rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüya Tabiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm al-'Ala tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا وَقَالَ ‏"‏ مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ، فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ذَلِكَ عَمَلُهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû’l-Yemân bize rivayet etti, Şuayb bize haber verdi, ez-Zührî’den bu rivayetle birlikte şöyle dedi:

"Onun hakkında ne yapılacağını bilmiyorum." Dedi ki: "Bu beni üzdü ve uyudum; rüyada Osman için akan bir pınar gördüm. Bunu Allah Resûlü ﷺ’e anlattım, o da buyurdu ki: "Bu, onun amelidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rüyadaki akan pınar, Osman’ın iyi amellerine işaret ediyordu.

Arka plan ve bağlam

Ümmü'l-Alâ, Peygamber ﷺ’in Allah’ın Osman ibn Maz'un hakkında ne yapacağını bilmediğini duyunca üzüldü. Daha sonra onun için akan bir pınar gördüğü bir rüya gördü ve bu rüyayı Peygamber ﷺ’e anlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Ümmü'l-Alâ

Bu olayı rivayet eden Ensarlı bir kadın.

Osman ibn Maz'un

Rivayette adı geçen Peygamber ﷺ sahabisi.

Akan pınar

Rüyadaki, Peygamber ﷺ’in Osman’ın iyi amelleriyle ilişkilendirdiği imge.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, güzel bir rüyanın müjde niteliğinde bir işaret olabileceği; ancak bir kişinin nihai akıbeti hakkında kesin hüküm vermek için tek başına dayanak oluşturmayacağı sonucunu çıkarır. Peygamber’in ﷺ sözü, kişinin iyi amellerini takdir etmekle Allah’a ait olan gaybı bilmek arasındaki ayrımı korur.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişinin iyi amellerini takdir edin, ancak nihai varış yeri hakkında kesin konuşmayın.
  2. Güzel bir rüyayı dikkatle paylaşın ve bilgili birinden yorum isteyin.
  3. Allah’a dair umudu, gayba ilişkin konularda tevazuyla birlikte taşıyın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.