Sahih al-Bukhari, 7005. hadis
Abu Qatada Al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ، فَلَنْ يَضُرَّهُ ".
Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı, Ukayl'dan, İbn Şihab'dan, Ebu Seleme'den rivayetle: Nebi ﷺ'nin ashabından ve süvarilerinden olan Ebu Katade el-Ensarî dedi ki:
"Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Rüya Allah'tandır, kâbus ise şeytandandır. Herhangi biriniz hoşlanmadığı bir rüya görürse sol tarafına tükürsün ve Allah'a sığınsın; böylece ona zarar vermez.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kötü bir rüya gördüğünde Allah’a sığın ve sol tarafına hafifçe tükür.
Hadiste Allah’a nispet edilen hayırlı bir rüya.
Tükürüğü dışarı çıkarmadan yapılan hafif bir tükürme hareketi.
Allah’tan seni şeytanın kötülüğünden korumasını istemek.
Âlimler buradan rüyaların hepsinin aynı kaynaktan gelmediği sonucunu çıkarır: hayırlı rüya Allah’ın bir lütfudur, kötü rüya ise şeytandandır. Kötü bir rüya görüldüğünde Peygamber ﷺ sola hafifçe tükürmeyi ve Allah’a sığınmayı emreder; ilgili rivayetlerde uyku pozisyonunu değiştirmek ve rüyayı başkalarına anlatmamak da belirtilir. Bu uygulamalar korkunun sürmesini önlemeyi ve rüyaya herhangi bir kötülük nispet etmemeyi amaçlar.
- Kötü bir rüyadan uyanırsan sol tarafına hafifçe tükür ve şeytana karşı Allah’a sığın.
- Kötü bir rüyanın seni etkisi altına almasına izin verme: Peygamber ﷺ bu davranışların rüyanın sana zarar vermesini önleyeceğini bildirir.
- Hayırlı rüyayı kötü rüyadan farklı değerlendir ve kâbusun kötülüğünü Allah’a nispet etme.
Ebu Katade de kişinin hoşlanmadığı bir rüya karşısında nasıl davranacağına dair rivayette bulunur; bu rivayet koruyucu yönlendirmeleri tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #6985 (Sahih)Ebu Said el-Hudrî’den gelen bu rivayet de kötü bir rüyadan sonra kişinin ne yapacağını ele alır.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Bu rivayet hayırlı rüyayı ele alır ve bu hadisteki kötü rüyadan farkını anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.