Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7015. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muallâ b. Esed bize rivayet etti, Vüheyb bize rivayet etti; Eyyûb'dan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti: İbn Ömer şöyle dedi:

"Rüyada elimde bir parça ipek kumaş varmış gibi gördüm. Cennette herhangi bir yere doğru onu uzattığımda, beni oraya uçurup götürüyordu." Bunu Hafsa'ya anlattım. Hafsa da bunu Peygamber ﷺ'e anlattı. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: "Şüphesiz kardeşin salih bir kimsedir" veya "Şüphesiz Abdullah salih bir kimsedir" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer rüyasında salihliğine dair bir işaret aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
ipek parçası

İnce ve değerli bir kumaşın parçası veya şeridi.

salih

Allah’a itaat ederek içtenlikle iman eden ve iyi işler yapan kimse.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan salih bir rüyanın müjde olabileceği ve bir kişinin faziletine dair rüyanın dikkat ve tevazuyla anlatılabileceği sonucunu çıkarırlar. Peygamber’in ﷺ sözü İbn Ömer’i över; ancak rüyalar dinî hüküm veya yükümlülükler için bağımsız bir kaynak değildir.

Günümüz için dersler
  1. Güzel bir rüyayı güvendiğiniz ve iyiliğinizi isteyen biriyle paylaşın.
  2. Güzel bir rüya sizi samimi imana ve iyi davranışlara yöneltsin; kibirlenmeye değil.
  3. Dinî yükümlülükleri ve yasakları kişisel rüya imgelerine değil, vahye dayandırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.