Rüya Tabiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7016. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüya Tabiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muallâ b. Esed bize rivayet etti, Vüheyb bize rivayet etti; Eyyüb'den, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti: İbn Ömer şöyle dedi:

"Rüyada elimde bir parça ipek kumaş varmış gibi gördüm. Cennette herhangi bir yere yönelttiğimde beni oraya uçuruyordu." Bunu Hafsa'ya anlattım. Hafsa da bunu Peygamber ﷺ'e anlattı. Bunun üzerine Peygamber ﷺ: "Şüphesiz kardeşin salih bir kimsedir" veya "Şüphesiz Abdullah salih bir kimsedir" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, salihliğini vurgulayan bir rüya gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
ipek parçası

İbn Ömer’in rüyasında elinde tuttuğu küçük bir ipek örtü.

salih

İçtenlikle iman eden ve hayatını Allah’a itaate yönelten kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, güzel bir rüyanın müjdeleyici bir işaret olabileceğini, ancak inanç esasları veya dinî hükümler için bağımsız bir delil oluşturmadığını belirtir. Peygamber ﷺ’in sözü, İbn Ömer’i salihliği sebebiyle över; ayrıca güzel bir rüyanın güvenilen bir kişiye anlatılabileceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Güzel bir rüyayı güvendiğin ve iyiliğini isteyen biriyle paylaş.
  2. Müjdeleyici bir rüyanın seni samimi ve salih kalmaya teşvik etmesini sağla.
  3. Dinî yükümlülükleri rüyalara değil, İslam’ın güvenilir kaynaklarına dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.