Rüya Tabiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7017. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüya Tabiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Sabbahal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
  3. 3Awfعَوْفًا
  4. 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ عَوْفًا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ تَكْذِبُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ‏.‏ ‏"‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَقُولُ هَذِهِ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ حَدِيثُ النَّفْسِ، وَتَخْوِيفُ الشَّيْطَانِ، وَبُشْرَى مِنَ اللَّهِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلاَ يَقُصُّهُ عَلَى أَحَدٍ، وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يُكْرَهُ الْغُلُّ فِي النَّوْمِ، وَكَانَ يُعْجِبُهُمُ الْقَيْدُ، وَيُقَالُ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ‏.‏ وَرَوَى قَتَادَةُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَدْرَجَهُ بَعْضُهُمْ كُلَّهُ فِي الْحَدِيثِ، وَحَدِيثُ عَوْفٍ أَبْيَنُ‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ لاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَيْدِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لاَ تَكُونُ الأَغْلاَلُ إِلاَّ فِي الأَعْنَاقِ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Sabbah bize rivayet etti, Mu'temir bize rivayet etti, Avf'u dinledim, Muhammed b. Sirin bize rivayet etti ki Ebu Hureyre'yi şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Zaman yaklaştığında müminin rüyası neredeyse hiç yalan çıkmaz. Müminin rüyası nübüvvetin kırk altı cüzünden bir cüzdür." Muhammed dedi ki: "Ben de şunu söylerim:" Denilirdi ki: "Rüya üç çeşittir: Nefsin konuşması, şeytanın korkutması ve Allah'tan bir müjdedir. Kim hoşlanmadığı bir şey görürse onu kimseye anlatmasın, kalkıp namaz kılsın." Dedi ki: "Uykuda gulyabani (boyun halkası) görmek hoş karşılanmazdı, ayak bağı ise beğenilirdi; ayak bağının dinde sebat olduğu söylenirdi." Katade, Yunus, Hişam ve Ebu Hilal da İbn Sirin'den, o da Ebu Hureyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet ettiler. Bazıları bunların hepsini hadise dahil etmiştir, ancak Avf'un hadisi daha açıktır. Yunus dedi ki: "Ayak bağı konusunun Nebi ﷺ'den olduğunu sanıyorum." Ebu Abdullah dedi ki: "Gülüller (halkalar) ancak boyunlarda olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güzel rüyalar müjde olabilir, ancak her rüya güvenilir değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
Peygamberliğin kırk altı parçasından biri

Güzel bir rüya, peygamberlikle bağlantılı müjdenin bir yansıması olabilir; bu, rüyayı gören kişiyi peygamber yapmaz.

İç konuşma

Kişinin gün boyunca zihnini meşgul eden düşünce ve deneyimlerden kaynaklanan rüya.

Prangalar

Burada anılan rüya tabirinde ayaklardaki prangalar, dine bağlılık ve sebat anlamına gelebilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, hadisin üç tür rüyadan söz ettiğini ve her rüyanın bir mesaj ya da kehanet gibi değerlendirilmemesi gerektiğini vurgular. Kötü bir rüya başkalarına anlatılmaz; Allah'a sığınılır ve namaz kılmak için kalkılır. Prangalarla ilgili yorum, rüya tabirine bir örnektir; her rüyayı bağlamından bağımsız açıklayan kesin bir kural değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bir rüyayı hemen kehanet saymayın; müjdeyi günlük düşüncelerden ve korkudan ayırt edin.
  2. Kötü bir rüyayı başkalarına anlatmayın; Allah'a sığının ve namaz kılın.
  3. Rüya tabirinin inancınızın ve kararlarınızın yerini almasına izin vermeyin; Kur'an'a ve güvenilir sünnete bağlı kalın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.