Sahih al-Bukhari, 7014. hadis
Abdullah ibn Salam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Salam tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ رَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ، وَسَطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ عُرْوَةٌ، فَقِيلَ لِي ارْقَهْ. قُلْتُ لاَ أَسْتَطِيعُ. فَأَتَانِي وَصِيفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي فَرَقِيتُ، فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ، فَانْتَبَهْتُ وَأَنَا مُسْتَمْسِكٌ بِهَا، فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " تِلْكَ الرَّوْضَةُ رَوْضَةُ الإِسْلاَمِ، وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الإِسْلاَمِ، وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى، لاَ تَزَالُ مُسْتَمْسِكًا بِالإِسْلاَمِ حَتَّى تَمُوتَ ".
Abdullah b. Muhammed bana anlattı, Ezher bize anlattı, İbn Avn'dan; ve Halife bana anlattı, Muaz bize anlattı, İbn Avn bize anlattı, Muhammed'den, Kays b. Abad bize anlattı, Abdullah b. Selam'dan, o şöyle dedi:
"Rüyada kendimi bir bahçede gördüm. Bahçenin ortasında bir direk vardı ve direğin tepesinde bir halka bulunuyordu. Bana: 'Ona tırman' denildi. Ben: 'Gücüm yetmez' dedim. Bunun üzerine bir hizmetçi geldi, elbiselerimi kaldırdı ve ben tırmanıp halkaya tutundum. Halkaya sımsıkı tutunmuş haldeyken uyandım. Bunu Peygamber ﷺ'e anlattım, o da buyurdu ki: 'O bahçe İslam bahçesidir, o direk İslam'ın direğidir ve o halka da sağlam kulptur. Sen ölünceye kadar İslam'a sımsıkı tutunmaya devam edeceksin.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ rüyayı, İslam üzere kalıcı sebatın bir işareti olarak yorumladı.
İslam’ı iman ve manevi gelişim yeri olarak anlatan bir imge.
Sütun burada İslam’ı sağlam bir temel olarak simgeler.
Kişinin sımsıkı sarıldığı imanı anlatan güçlü bir imge.
Peygamber’in ﷺ açıklaması, gerçek bir rüyanın simgesel biçimde yorumlanabileceğini ve teşvik içerebileceğini gösterir. Bahçe, sütun ve tutamak imgeleri birlikte iman ve sebatı ifade eder; ancak rüya, yeni dinî hükümler veya yükümlülükler için bağımsız bir kaynak değildir.
- Düzenli ibadetle imanını güçlendir ve Allah’tan öğrendiklerine sımsıkı sarıl.
- Teşvik edici bir rüya gördüğünde Allah’a şükret ve bundan yeni hükümler çıkarmadan güvenilir bir yorum ara.
- Allah’tan sebat dile ve başkalarının imanını güçlendiren sözlerle onlara destek ol.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.