Rüya Tabiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7025. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüya Tabiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ، فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ‏.‏ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا ‏"‏‏.‏ فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ عَلَيْكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَارُ

Çeviri

Ebû Hüreyre radıyallahu anh anlatıyor: Biz Resûlullah ﷺ'in yanında otururken buyurdular ki:

"Uykudayken kendimi Cennet'te gördüm. Bir sarayın yanında abdest alan bir kadın vardı. 'Bu saray kimin?' diye sordum. 'Ömer'in' dediler. Bunun üzerine Ömer'in gayretini hatırlayıp hemen oradan uzaklaştım." Bunun üzerine Ömer ağladı ve dedi ki: "Anam babam sana feda olsun ey Allah'ın Resûlü! Benim gayretim size karşı olur mu hiç?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ömer’in şeref duygusu, Peygamber ﷺ’in sarayına girmesini engelledi.

Kavramlar ve açıklamalar
ğayret

İslam’ın sınırları içinde, kişinin değer verdiği şeyleri korumaya yönelik onur duygusu ve kıskançlık.

abdest

Müslümanların namazdan önce suyla yaptığı ibadet amaçlı temizlik.

Cennet

Allah’ın müminlere vaat ettiği ebedî mutluluk ve mükâfat yurdu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rüyada Ömer’in özel bir faziletini görür: Onun şeref duygusu o kadar iyi bilinirdi ki Peygamber ﷺ saygısından dolayı geri döndü. Rüya ayrıca Ömer’in yüksek makamına ve Allah’ın ona verdiği şerefe işaret eder. Rivayet, vakur bir karakteri över; ancak şeref duygusunun uygunsuz davranışları meşru kıldığına dair genel bir kural koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Şeref duygusuna adalet ve güzel ahlak eşlik ettiğinde değer ver.
  2. Peygamber ﷺ’in Ömer’e yaptığı gibi, insanların güzel özelliklerini takdir ettiğini ifade et.
  3. Asil bir karakterin başkalarını sindirmesine veya onlara haksız davranılmasına yol açmasına izin verme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.