Rüya Tabiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7026. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüya Tabiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ بَيْنَ رَجُلَيْنٍ يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً، فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ فَذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ أَحْمَرُ جَسِيمٌ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ‏.‏ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏‏.‏ وَابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Yemân bize rivayet etti, Şuayb bize haber verdi, ez-Zührî'den, Sâlim b. Abdullah b. Ömer bana bildirdi ki Abdullah b. Ömer (Allah onlardan razı olsun) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Ben uyurken kendimi Kâbe'yi tavaf ederken gördüm. Bir de ne göreyim, iki adamın arasında duran, buğday tenli, düz saçlı ve başından sular damlayan bir adam var. 'Bu kimdir?' diye sordum. 'Meryem oğlu İsa'dır' dediler. Sonra dönüp baktığımda, kızıl tenli, iri yapılı, kıvırcık saçlı ve sağ gözü kör olan bir adam gördüm; gözü sanki dışarı fırlamış bir üzüm tanesi gibiydi. 'Bu kimdir?' diye sordum. 'Bu Deccâl'dir' dediler. İnsanlar arasında ona en çok benzeyen kişi İbn Katan'dır." İbn Katan, Huzaa kabilesinin Benî Müstaliko kolundan bir adamdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, tanınabilir özelliklerle tasvir edilen İsa’yı ve Deccal’i bir rüyada gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Hac veya umre sırasında Kâbe’nin etrafında yedi kez dönmek.

Deccal

İslamî rivayetlere göre kıyamet saatinden önce ortaya çıkacak büyük aldatıcı.

İbn Katan

Benu’l-Mustaliq’ten, aslen Huzaa’dan olan ve rivayette görünüş bakımından Deccal’e benzediği belirtilen bir adam.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu rüyayı İsa ibn Meryem ile Deccal’in özellikleriyle ayırt edildiği peygamberî bir rüya olarak ele alırlar. Bu tasvir, İbn Katan’ın Deccal olduğunu doğrulamaz; ondan yalnızca görünüş bakımından Deccal’e benzeyen biri olarak söz edilir. Âlimler, ahir zamana ilişkin bu tür haberleri İslam inancı çerçevesinde değerlendirir; yalnızca dış görünüş özelliklerinden yeni dinî hükümler çıkarmazlar.

Günümüz için dersler
  1. Deccal hakkındaki güvenilir tasvirleri öğren ki onunla ilgili uyarıları tanıyabilesin.
  2. Ahir zamana dair haberleri dikkatle ele al ve rivayette geçmeyen ayrıntılar ekleme.
  3. İmanını ve davranışlarını rüyalar hakkındaki tahminlere değil, güvenilir vahye dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.