Sahih al-Bukhari, 7027. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلَهُ عُمَرَ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمُ ".
Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Leys anlattı, Ukayl'dan, İbn Şihab'dan: Hamza b. Abdullah b. Ömer bana haber verdi ki Abdullah b. Ömer şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Ben uyurken bana bir kap süt getirildi ve ondan içtim; öyle ki tokluğun vücudumda aktığını görüyordum. Sonra kalanını Ömer'e verdim.' Dediler ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Bunu nasıl yorumladınız?' Buyurdular ki: 'İlim.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rüya, sütün ilmi simgelediğine ve Ömer’in bundan bir pay aldığına işaret eder.
Rüyada süt, Peygamber’in ﷺ bizzat ilim olarak yorumladığı bir imge şeklinde görünür.
Peygamber’in ﷺ içtikten sonra Ömer’e verdiği süt miktarı.
Rüyada görülen bir imgenin anlamını açıklamak.
Klasik âlimler, bu rüyada sütün ilmi temsil ettiğini ve Ömer’in ondan almasının ilimdeki payına işaret ettiğini açıklar. Rivayet, Ömer’in faziletini vurgular ve ilmi değerli bir armağan olarak sunar. Ayrıca rüyaların gelişigüzel tahminlerle değil, bilgi ve ihtiyatla yorumlanması gerektiğini öğretir.
- Güvenilir öğretmenlerden ilim öğren ve öğrendiklerini iyi işler yapmak için kullan.
- Başkalarının faziletini takdir et ve faydalı bilgiyi özenle paylaş.
- Güvenilir bilgi ve uygun yorum olmadan rüyalar hakkında kesin sonuçlara varma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.