Rüya Tabiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7034. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüya Tabiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ‏.‏

Çeviri

İbn Abbas şöyle dedi:

"Bana rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Ben uyurken iki altın bileziğin ellerime konulduğunu gördüm. Bundan korktum ve hoşlanmadım. Bana izin verildi, ben de onlara üfledim ve uçup gittiler.' Bunu, ortaya çıkacak iki yalancı olarak yorumladı." Ubeydullah dedi ki: "Onlardan biri Yemen'de Firuz tarafından öldürülen el-Ansî, diğeri ise Müseylime'dir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rüya, ileride ortaya çıkacak iki sahte peygambere işaret eder.

Kavramlar ve açıklamalar
altın bilezikler

Rüyada Peygamber ﷺ’in ellerine bırakılan iki altın süs.

onları üfleyip uzaklaştırdım

Peygamber ﷺ bilezikleri üfledi; bilezikler uçup gitti. Bunu bir işaret olarak yorumladı.

el-‘Ansi ve Müseylime

Peygamberlik iddiasında bulunan iki yalancı kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, rüyayı Peygamber ﷺ’in bizzat açıkladığına dikkat çeker: bilezikler, kendilerini peygamber olarak tanıtacak iki yalancıyı temsil ediyordu. el-‘Ansi ve Müseylime’nin anılması, rüyayı erken İslam tarihinin bilinen olaylarıyla ilişkilendirir. Rivayet, peygamberlerin rüyalarının gerçek vahiy olabileceğini; ancak rüya yorumunun bilgi ve delil olmadan yapılmaması gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî iddiaları karizmaya göre değil, vahye ve güvenilir bilgiye göre değerlendir.
  2. Rüya yorumunda dikkatli ol; kişisel yorumları kesin bilgi gibi sunma.
  3. Yanıltıcı dinî iddiaları tanımak için sahte peygamberlerin adlarını ve örneklerini öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.