Rüya Tabiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7035. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüya Tabiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ، فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرٌ، فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ، فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ مِنَ الْخَيْرِ وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي أَتَانَا اللَّهُ بِهِ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Mûsâ'dan rivayet edildiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Rüyada Mekke'den hurma ağaçları olan bir yere hicret ettiğimi gördüm. Oranın Yemâme veya Hecer olacağını zannettim, fakat orası Yesrib (Medine) çıktı. Rüyada orada inekler gördüm, Allah daha hayırlıdır. Meğer onlar Uhud günü şehit olan müminlermiş. Gördüğüm hayır ise, Bedir gününden sonra Allah'ın bize lütfettiği hayır, doğruluğun mükâfatı ve Allah'ın bahşettiği zaferdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rüya, Medine’ye hicreti ve Uhud’daki imtihanı işaret ediyordu.

Arka plan ve bağlam

Rüya, Mekke’den Medine’ye hicreti ve Uhud’da şehit olan müminleri anlatır. Metin, hayrı ve mükâfatı Allah’ın Bedir’den sonra verdiği nimetlerle ilişkilendirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yesrib

Medine’nin eski adı.

Uhud

Müminlerin şehit olduğu, Uhud Dağı yakınlarında gerçekleşen savaş.

doğruluk

İnançta ve davranışlarda samimi ve sadık olmak.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik şârihler, hurma ağaçlarını Medine’yle, inekleri ise Uhud’da öldürülen müminlerle ilişkilendirir. Rüya, imtihan ve kaybın Allah’ın kullarını terk ettiği anlamına gelmediğini gösterir: samimiyetin mükâfatı Allah katındadır. Âlimler ayrıca rüyaların tek başına İslam hukukuna dair hükümler koymayacağını vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir bir rüya veya hayatındaki bir değişim sana yön verdiğinde Allah’a güven ve seçimlerini İslami ölçülere göre değerlendir.
  2. İmtihanlar sırasında sadık ve samimi kal; kayıp ve sıkıntı, Allah katındaki mükâfatı ortadan kaldırmaz.
  3. Allah’ın mükâfatını geçici dünya menfaatinden üstün tut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.