Sahih al-Bukhari, 7039. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamial‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Fudayl ibn Sulaymanفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Musaمُوسَى
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَدِينَةِ " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى نَزَلَتْ بِمَهْيَعَةَ، فَتَأَوَّلْتُهَا أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ".
Muhammed b. Ebî Bekr el-Mukaddemî bize anlattı, Fuzeyl b. Süleyman bize anlattı, Mûsâ bize anlattı, Sâlim b. Abdullah bana anlattı; Abdullah b. Ömer'den -Allah onlardan razı olsun- Peygamber ﷺ'in Medine'deki rüyası hakkında:
"Başı dağınık siyah bir kadın gördüm; Medine'den çıkıp Mehya'a'ya yerleşti. Bunu, Medine'deki salgın hastalığın Mehya'a'ya, yani Cuhfe'ye nakledildiği şeklinde yorumladım." buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bir rüyayı, Medine’deki salgının Cuhfe’ye taşınacağı şeklinde yorumladı.
Rivayette Cuhfe olarak tanımlanan bir yer.
Bir bölgede yayılan bulaşıcı hastalık.
Bir rüyanın anlamını açıklamak.
Âlimler bu rüyayı peygamberî rüya yorumuna örnek gösterir: Saçları dağınık kadın salgını temsil etmiş, Medine’den ayrılması ise salgının Cuhfe’ye taşınacağına işaret etmiştir. Rivayet, rüya imgelerinin bazen sembolik olarak yorumlanabileceğini öğretir; ancak tek başına her rüyanın bir kehanet sayılması gerektiğine dair genel bir kural oluşturmaz.
- Rüyalara ihtiyatla yaklaşın ve önemli kararları yalnızca bir rüyaya dayandırmayın.
- Karmaşık rüya imgelerinin yorumlanması için güvenilir bilgi kaynaklarına başvurun ve bağlamı dikkate alın.
- Hastalık ve bulaşma riskini ciddiye alın, uygun önlemleri uygulayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.