Sahih al-Bukhari, 7040. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhari'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Bakr ibn Abu Uwaysأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Babasıأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى قَامَتْ بِمَهْيَعَةَ فَأَوَّلْتُ أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ".
İbrahim b. el-Münzir bize rivayet etti, Ebû Bekir b. Ebî Üveys bana rivayet etti, Süleyman bana rivayet etti; Mûsâ b. Ukbe'den, o da Sâlim'den, o da babasından rivayet ettiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Başı dağınık siyah bir kadın gördüm; Medine'den çıkıp Mehya'a denilen yere yerleşti. Ben bunu, Medine'deki salgın hastalığın Mehya'a'ya, yani Cuhfe'ye nakledildiği şeklinde yorumladım."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bir rüyayı salgının Medine’den ayrılacağına dair bir işaret olarak yorumladı.
Rivayette Al-Juhfa ile aynı yer olduğu belirtilen bir yer.
İnsanlar arasında yayılan bulaşıcı bir hastalık.
Bir rüyanın veya işaretin anlamını açıklamak.
Klasik âlimler bu rivayeti Peygamber’in ﷺ rüya yorumuna örnek olarak ele alır. Buradan rüya imgelerinin simgesel olabileceği ve doğru yorumun bilgi ile özen gerektirdiği sonucunu çıkarırlar. Bir rüyanın aktarılması tek başına genel bir dinî hüküm koymaz.
- Bilgi ve güvenilir bir yorum olmadan rüyalar hakkında kesin sonuçlara varmayın.
- Rahatsız edici bir rüya gördüğünüzde dikkatli ve hikmetli birine danışın.
- Hastalıklardan korunmak için dua edin ve uygun önlemleri alın.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet de hastalığın Medine’den ayrıldığı rüyayı ele alır ve yorumun bağlamını anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #7039 (Sahih)Bu sahih rivayet, bu anlatının yakınında yer alır ve Peygamber’in ﷺ rüya yorumunun bağlantılı bir aktarımını sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.