Rüya Tabiri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7041. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Rüya Tabiri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ فِي رُؤْيَا أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ أُخْرَى، فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ، وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Mûsâ'dan rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Rüyada bir kılıç salladığımı ve ortasından kırıldığını gördüm; meğer bu, Uhud günü müminlerin uğradığı kayıpları simgeliyormuş. Sonra kılıcı tekrar salladım ve o, eskisinden daha güzel bir hale geldi; meğer bu da Allah'ın nasip ettiği Fetih ve müminlerin bir araya gelmesini temsil ediyormuş."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kırık kılıç Uhud’u, onarılan kılıç ise zaferi simgeliyordu.

Arka plan ve bağlam

Rüya, müminlerin Uhud’da uğradığı kayıplara ve daha sonraki zafere ve müminlerin yeniden bir araya gelmesine işaret eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Uhud

Müslümanların kayıplar verdiği Uhud Dağı’ndaki savaş.

Zafer

Allah’ın nasip ettiği zafer; rivayet bunu Mekke’nin fethiyle ilişkilendirir.

Yeniden bir araya gelme

Kayıp ve ayrılık döneminin ardından müminlerin yeniden bir araya gelmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir rüyanın anlamının güvenilir vahiy yoluyla açıklanabileceği ve Peygamber ﷺ’in sembolleri bizzat açıkladığı sonucunu çıkarırlar. Kırık kılıç Uhud’daki kayıpları simgeliyordu; onarılan kılıç ise sonraki zaferi ve bir araya gelmeyi işaret ediyordu. Rüya, sıkıntıdan sonra umut verir; ancak tek başına yeni bir dinî hüküm oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Büyük bir sıkıntının ardından toparlanma ve zafer gelebileceğini unutma.
  2. Rüyalar için güvenilir açıklamalar ara; dinî hükümleri kişisel rüya imgelerine dayandırma.
  3. Bir krizden sonra insanlar arasındaki birlik bağlarını yeniden kurmak için etkin biçimde çaba göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.