Fitneler ve Kıyamet Alametleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7049. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Kıyamet Alametleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَىَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لأُنَاوِلَهُمُ اخْتُلِجُوا دُونِي فَأَقُولُ أَىْ رَبِّ أَصْحَابِي‏.‏ يَقُولُ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Ebu Avane anlattı, Muğire'den, o da Ebi Vail'den nakletti; dedi ki: Abdullah şöyle dedi: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"Ben Havuz'un başında sizi bekleyen öncünüzüm. Sizden bazı kimseler mutlaka bana yükseltilecek, fakat ben onlara su vermek için elimi uzattığımda benden çekilip uzaklaştırılacaklar. Bunun üzerine ben: 'Ey Rabbim! Bunlar benim ashabım!' diyeceğim. O da: 'Sen onların senden sonra neler uydurduklarını bilmiyorsun,' buyuracak."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Havuz’un başında bekler; ancak bazıları oradan uzaklaştırılır.

Kavramlar ve açıklamalar
el-Havd

Allah’ın kıyamet günü Peygamber ﷺ’e vereceği Havuz.

Öncü

Önden gidip topluluğunu Havuz’un başında bekleyen kişi.

Bidat

Peygamber ﷺ’in öğrettiği yola ait olmayan dini hususları dine sokmak veya bunlara uymak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Havuz’un gerçekten var olduğu ve insanların kıyamet günü oraya geleceği sonucunu çıkarırlar. Uyarı, Peygamber ﷺ’den sonra onun hidayetinden sapanlarla ilgilidir; delil olmaksızın belirli kişileri mahkûm etmeyi haklı çıkarmaz. Bu nedenle âlimler Kur’an’a ve sahih Sünnet’e bağlı kalmanın, dini bidat suçlamalarında ise ihtiyatlı davranmanın önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Dini inanç ve uygulamaları Kur’an ve sahih Sünnet’e göre değerlendir.
  2. Başkaları bu yoldan ayrılsa da peygamberî hidayet üzere sebat et.
  3. Asılsız suçlamalardan kaçın; dini bidat meselelerinde uzman âlimlerden açıklama iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.