Sahih al-Bukhari, 7050. hadis
Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا فَرَطُكُمْ، عَلَى الْحَوْضِ، مَنْ وَرَدَهُ شَرِبَ مِنْهُ، وَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا، لَيَرِدُ عَلَىَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي، ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ".
Bize Yahya b. Bükeyr anlattı, bize Yakub b. Abdurrahman anlattı, Ebu Hazım'dan naklen dedi ki: Sehl b. Sa'd'ın şöyle dediğini işittim: Nebi ﷺ'yi şöyle buyururken işittim:
"Ben Havuz'un başında sizin öncünüzüm. Oraya gelen ondan içer ve ondan içen bir daha asla susamaz. Bana öyle kavimler gelecek ki ben onları tanırım, onlar da beni tanır; sonra benimle onların arasına engel konulur."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ümmetini Havuz’un başında bekleyecek, ancak bazıları oradan uzaklaştırılacaktır.
Öne geçen ve ümmetine Havuz’a giden yolda öncülük eden kişi.
Peygamber ﷺ’e Kıyamet Günü’nde verilecek havuz; ondan içen bir daha susamayacaktır.
Sözü edilen kişiler Peygamber ﷺ’den ve Havuz’dan uzaklaştırılacaktır.
İbn Hacer gibi klasik şârihler, Havuz’un ahirete ait gerçek bir olgu olduğunu ve Peygamber ﷺ’in ümmetine orada öncülük edeceğini açıklar. Peygamber’in tanıdığı hâlde uzaklaştırılan kişilerle ilgili ifadeler, onun döneminden sonra dinden sapmaya ve dini değiştirmeye karşı uyarır. Âlimler bu uyarıyı Kur’an’a ve sahih sünnete sımsıkı sarılmakla ilişkilendirir; hadis, kanıt olmaksızın belirli kişilerin reddedildiğini ileri sürmeye dayanak oluşturmaz.
- Kur’an’ı ve sahih sünneti öğren; inanç ve ibadette onlara bağlı kal.
- Dindeki yeniliklerden kaçın ve dinî iddiaları güvenilir bilgiyle değerlendir.
- Allah’tan sebat ve Peygamber ﷺ’in Havuz’undan içmeyi dile.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.