Sahih al-Bukhari, 7052. hadis
Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا". قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ ".
Bize Müsedded anlattı, bize Yahya b. Saîd anlattı, bize A'meş anlattı, bize Zeyd b. Vehb anlattı: Abdullah'ı şöyle derken işittim: Resûlullah ﷺ bize şöyle buyurdu:
"Benden sonra bencillikler ve hoşunuza gitmeyecek bazı işler göreceksiniz." Dediler ki: "Ey Allah'ın Resûlü, bu durumda bize ne emredersiniz?" Buyurdu ki: "Onların haklarını kendilerine verin ve kendi hakkınızı Allah'tan isteyin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Başkalarına haklarını ver ve kendi hakkın için Allah’a dua et.
Kendini başkalarına tercih etmek ve onların haklarını vermemek.
Yetki sahipleri de dâhil olmak üzere başkalarının insanlara karşı yerine getirmesi gereken yükümlülükler.
Klasik âlimler, müminin haksızlığa uğrasa bile kendi yükümlülüklerini yerine getirdiğini ve başkalarının haklarını alıkoymadığını açıklar. Kişinin kendi hakkı için Allah’a dua etmeye teşvik edilmesi sabrı ve Allah’a güveni öğretir; bu, haksızlığı onaylamak ya da hakkını aramanın meşru yollarından vazgeçmek anlamına gelmez.
- Başkaları sana karşı yükümlülüklerini yerine getirmese bile sen kendi yükümlülüklerini yerine getir.
- Haksızlığa uğradığında Allah’tan yardım ve adalet dile.
- Başkalarının haklarını çiğnemeden, hakkını meşru ve ölçülü yollarla geri almaya çalış.
Bu rivayet, kişinin yöneticisinin bir davranışını tasvip etmediğinde sabırlı olmasını öğütler; böylece haklar ve imtihanlarla ilgili nasihatleri tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #7054 (Sahih)Bununla ilişkili bu rivayet de yönetimle ilgili güçlüklerle başa çıkmayı ele alır ve sebatı vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.