Fitneler ve Kıyamet Alametleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7048. hadis

Asma bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Kıyamet Alametleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Asma bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَتْ أَسْمَاءُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا عَلَى، حَوْضِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَىَّ، فَيُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ دُونِي فَأَقُولُ أُمَّتِي‏.‏ فَيَقُولُ لاَ تَدْرِي، مَشَوْا عَلَى الْقَهْقَرَى ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ‏.‏

Çeviri

Bize Ali b. Abdullah anlattı, bize Bişr b. es-Serrî anlattı, bize Nâfi‘ b. Ömer anlattı, İbn Ebî Muleyke’den naklen dedi ki: Esmâ radıyallahu anhâ şöyle dedi: Nebî ﷺ buyurdular ki:

“Ben havuzumun başında, bana gelecek olanları bekliyorum. Sonra benden bazı kimseler alınıp götürülecek, ben de ‘Ümmetim!’ diyeceğim. Bunun üzerine ‘Bilmezsin, onlar gerisin geri döndüler’ denilecek.” İbn Ebî Muleyke dedi ki: “Allah’ım! Topuklarımız üzerinde gerisin geri dönmekten veya fitneye düşmekten sana sığınırız.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bazı insanların havuzdan uzaklaştırılacağı konusunda uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Havuz

Kıyamet Günü’nde müminlerin geleceği Peygamber ﷺ’in havuzu.

gerisin geri dönmek

İmandan veya Peygamber ﷺ’in öğrettiği yoldan dönmek.

imtihana tâbi tutulmak

İmanı sınayan ağır imtihanlara maruz kalmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, havuzun Kıyamet Günü’nde gerçek olduğunu ve bu uyarının imanda ve Peygamber ﷺ’in hidayetinde sebat etmeye teşvik ettiğini açıklar. İbn Ebî Müleyke’nin duası uygun tutumu gösterir: Kendinden emin olmamak, Allah’tan sapmaya ve imtihanlara karşı koruma dilemektir. Bu rivayet, delil olmaksızın belirli kişileri veya grupları mürted ilan etmeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Allah’tan sapmaya ve imtihanlara karşı düzenli olarak koruma dile.
  2. Peygamber ﷺ’in hidayetini öğren ve sadık kalmak zorlaştığında bile ona sımsıkı sarıl.
  3. Başkaları hakkında hüküm verirken dikkatli ol ve bu tür değerlendirmeleri açık delillere dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.