Fitneler ve Kıyamet Alametleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7051. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Kıyamet Alametleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ، هَذَا فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلاً، فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ مِنِّي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hâzim dedi ki:

"Ben bu hadisi onlara anlatırken Nu'mân b. Ebî Eyyâş beni duydu ve şöyle sordu: 'Sehl'den böyle mi işittin?' Ben de: 'Evet,' dedim. O da: 'Ben de Ebû Saîd el-Hudrî'nin buna şu ilaveyi yaptığını işittiğime şahitlik ederim,' dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Onlar bendendir.' Bunun üzerine: 'Sen onların senden sonra neleri değiştirdiklerini bilmiyorsun,' denilecek. Ben de: 'Benden sonra dini değiştirenlere rahmetten uzaklık, rahmetten uzaklık olsun!' diyeceğim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bazı insanlar Havuz başında tanınır, ancak Peygamber ﷺ’den sonra dini değiştirmişlerdir.

Kavramlar ve açıklamalar
Havuz (el-Hawd)

Allah’ın kıyamet günü Peygamber ﷺ’e vereceği ve müminlerin içeceği havuz.

değiştirdiler

Peygamber ﷺ’den sonra dinî hidayetten saptılar; bu ifade onun mesajını terk etmeyi veya değiştirmeyi kınar.

kovuldular

Uzaklaştırılma ve reddedilme ifadesidir; Peygamber ﷺ burada kendisinden sonra dini değiştirenlerden söz eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kıyamet günündeki Havuz’un ümmet için bir ikram olduğu sonucunu çıkarırlar; ancak Peygamber ﷺ’den sonra dini değiştiren bir kimsenin kurtuluşa erenlerden olacağı kesin değildir. Uyarı, onun yolundan sapmakla ilgilidir; bilgi sahibi olmadan tek tek Müslümanları mahkûm etmeyi haklı çıkarmaz. Sünnî fıkıh ekolleri Kur’an’a ve sahih Sünnet’e uymayı, temelsiz dinî yeniliklerden kaçınmayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Dinî inanç ve uygulamaları benimsemeden veya yaymadan önce Kur’an ve sahih Sünnet’e göre değerlendir.
  2. Dinî bilgiyi güvenilir âlimlerden öğren ve kanıt olmadan kişiler hakkında kesin hükümler vermekten kaçın.
  3. Allah’tan sebat ve kıyamet günü Peygamber ﷺ’in Havuz’undan içmeyi dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.