Fitneler ve Kıyamet Alametleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7059. hadis

Zainab bint Jahsh rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Kıyamet Alametleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Zainab bint Jahsh tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ ـ رضى الله عنهن ـ أَنَّهَا قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّوْمِ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَاجُوجَ وَمَاجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ سُفْيَانُ تِسْعِينَ أَوْ مِائَةً‏.‏ قِيلَ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Mâlik b. İsmâ‘îl bize rivayet etti, İbn ‘Uyeyne bize ez-Zührî’den işittiğini nakletti; o da ‘Urve’den, o da Zeyneb bint Ümmü Seleme’den, o da Ümmü Habîbe’den, o da Zeyneb bint Cahş’tan — Allah hepsinden razı olsun — şöyle dediğini rivayet etmiştir: Nebi ﷺ uykusundan uyandı, yüzü kızarmıştı ve şöyle buyurdu:

“Allâh’tan başka ilâh yoktur. Yaklaşan şer sebebiyle Arapların vay hâline! Bugün Ye’cûc ve Me’cûc seddinden şu kadar bir açıklık meydana geldi.” Süfyân bunu anlatırken parmaklarıyla doksan veya yüz işaretini yaptı. Kendisine, “Aramızda sâlihler varken biz helâk mı edileceğiz?” diye soruldu. Buyurdu ki: “Evet, kötülük çoğaldığı zaman.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Salih insanlar yaşasa bile artan kötülük bir toplumu etkileyebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Yecüc ve Mecüc

İslam kaynaklarında Ahir Zaman’ın alametlerinden biri olarak anılan kavimler.

set

Rivayete göre Yecüc ve Mecüc’ü engelleyen engel.

kötülüğün artması

Günah ve bozgunculuğun, sonuçları toplumu etkileyecek kadar yaygınlaşması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu uyarının uyanık olmayı ve açıkça işlenen kötülüklere karşı durmayı öğütlediğini açıklar. Bazı kişilerin salih olması, bozgunculuk yayıldığında bütün toplumun bundan korunacağını garanti etmez. Bu, masumların Allah katında kötülük yapanlarla aynı günahı taşıdığı anlamına gelmez; hadis toplumsal sonuçlara karşı uyarır ve gücü yettiğince iyiliği teşvik etme, kötülüğü engelleme görevini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Kötülük ve adaletsizlik karşısında hikmeti ve güvenliği gözeterek tavır al.
  2. Dürüst davranıp başkalarına iyi muamele ederek her gün daha sağlıklı bir topluma katkı sağla.
  3. Fitnelerden korunmak için dua et ve kendi salihliğin üzerinde çalışmayı sürdür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.