Sahih al-Bukhari, 7060. hadis
Usama ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Usama ibn Zayd tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،. وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْد ٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى ". قَالُوا لاَ. قَالَ " فَإِنِّي لأَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَوَقْعِ الْقَطْرِ ".
Ebû Nuaym bize rivayet etti, İbn Uyeyne bize rivayet etti, ez-Zührî'den. Ve Mahmud bana rivayet etti: Abdürrezzâk bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi, ez-Zührî'den, Urve'den, Üsâme b. Zeyd'den (Allah her ikisinden de razı olsun). Dedi ki: Peygamber ﷺ Medine'nin yüksek binalarından birine çıktı ve şöyle buyurdu:
"Benim gördüğümü görüyor musunuz?" Dediler ki: "Hayır." Buyurdu ki: "Şüphesiz ben fitnelerin evlerinizin arasına yağmur damlalarının düştüğü gibi düştüğünü görüyorum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ fitnelerin Medine evlerine yağmur gibi indiğini gördü.
İnsanları imanlarında ve günlük yaşamlarında sınayan ağır olaylar ve çatışmalar.
Fitnelerin çok sayıda ve yaygın olacağını belirten bir tasvir.
İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, yağmur benzetmesini fitnelerin çokluğuna ve yayılmasına işaret olarak yorumlar. Hadis, insanları ve toplulukları etkileyen fitnelere karşı uyarır; belirli olayları veya kişileri kanıt olmadan bunlarla özdeşleştirmeye dayanak oluşturmaz.
- Huzursuzluk ve ayrışma ortaya çıktığında Allah’tan sebat isteyin ve O’na sığının.
- Haberleri dikkatle doğrulayın ve teyit edilmemiş suçlamaları yaymayın.
- Tartışmalardan kaçınarak ve anlaşmazlık sırasında bile adil davranarak ilişkileri koruyun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.