Sahih al-Bukhari, 7068. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، قَالَ أَتَيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ فَقَالَ " اصْبِرُوا، فَإِنَّهُ لاَ يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلاَّ الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ، حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ ". سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم.
Muhammed b. Yusuf bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Zübeyr b. Adî'den naklen şöyle dedi: Enes b. Mâlik'e geldik ve Haccâc'tan gördüğümüz zulmü kendisine şikâyet ettik. Bunun üzerine o:
"Sabredin! Çünkü başınıza öyle bir zaman gelmeyecektir ki, ondan sonraki daha kötü olmasın; ta ki Rabbinize kavuşuncaya kadar" buyurdu. Ben bunu Nebiniz ﷺ'den işittim.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Enes, zulüm ve zor zamanlar karşısında sabırlı olmaya çağırır.
Ez-Zübeyr ibn Adi ve başkaları, Haccac döneminde gördükleri zulümden şikâyet etmek için Enes ibn Malik'e geldiler. Enes onlara sabırlı olmalarını öğütledi ve Peygamber ﷺ'den duyduklarını aktardı.
Erken İslam tarihinde sert yönetimiyle tanınan bir yönetici olan Haccac ibn Yusuf.
Bir zaman aralığı; söz, birbirini izleyen dönemleri genel ifadelerle karşılaştırır.
Âlimler bu sözü, zulmü onaylamadan sıkıntılar karşısında sabırlı ve kararlı olmaya teşvik olarak yorumlar. Söz, zulmü gizlemeye veya onunla mücadele etmek için meşru yollardan vazgeçmeye çağırmaz. Zamanların giderek kötüleştiğine dair genel ifade, ağır imtihanlarla ilgilidir ve Allah'a yönelik umudu yitirmek için bir gerekçe değildir.
- Zulümle karşılaştığında güvenilir kişilerden destek iste ve kararlı kalmana yardımcı olacak öğütler al.
- Zulmü haklı göstermeden sabret; zararı azaltmak için meşru ve adil yolları kullan.
- Geleceğe dair karamsar haberlerin imanını ve Allah'a olan umudunu zayıflatmasına izin verme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.