Fitneler ve Kıyamet Alametleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7067. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Kıyamet Alametleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَقَالَ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ تَعْلَمُ الأَيَّامَ الَّتِي ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيَّامَ الْهَرْجِ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ مَنْ تُدْرِكُهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ أَحْيَاءٌ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebu Avâne, Âsım'dan, o da Ebû Vâil'den, o da Eş'arî'den rivayet ettiğine göre, Eş'arî Abdullah'a şöyle demiştir:

"Peygamber ﷺ'in bahsettiği o büyük kargaşa günlerini bilir misin?" Benzer şekilde İbn Mes'ûd şöyle dedi: "Peygamber ﷺ'i şöyle buyururken işittim: 'İnsanların en şerlileri, Kıyamet kendilerine koparken hayatta olanlardır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İnsanların en kötüsü, Son Saat geldiğinde hayatta olanlardır.

Kavramlar ve açıklamalar
Saat

Dirilişin ve Son Hesap’ın gerçekleşeceği gün.

Büyük kargaşa günleri

Şiddetli huzursuzluk ve insanlar arasındaki çatışma dönemleri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü, Son Saat’ten hemen önce insanların ahlaki durumuna ilişkin ciddi bir uyarı olarak anlamışlardır. Buradan, kişileri veya grupları insanların en kötüsü diye niteleme izni çıkarmazlar; her insan hakkındaki hüküm Allah’a aittir. Rivayet, kargaşa zamanlarında sebat etmeye ve iyi davranışlarda bulunmaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Son Saat hakkındaki haberler, tarihini tahmin etmeye değil tövbeye ve iyi işler yapmaya yöneltsin.
  2. Kargaşa sırasında nefrete veya çatışmaya katkıda bulunma; bilgileri paylaşmadan önce doğrula.
  3. İnsanlar hakkında kolayca hüküm verme; kendi imanına, davranışlarına ve sorumluluğuna odaklan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.