Fitneler ve Kıyamet Alametleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7072. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Kıyamet Alametleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاَحِ، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ، فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed anlattı, bize Abdurrezzak haber verdi, Ma'mer'den, o da Hemmam'dan nakletti: Ebu Hureyre'yi şöyle işittim: Nebi ﷺ buyurdular ki:

"Hiçbiriniz kardeşine silahla işaret etmesin; çünkü şeytanın elinden tutup onu vurmasına sebep olabileceğini bilemez ve böylece Cehennem'den bir çukura düşer."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kimseye silah doğrultmayın; tehlikeyi ve günahı önleyin.

Kavramlar ve açıklamalar
Kardeşi

Burada başka bir insan ve din kardeşi kastedilir; uyarı, başkalarını tehdit etmeye veya tehlikeye atmaya yöneliktir.

Şeytan onu ayartır

İnsan, vesveseler veya bir anlık öfke nedeniyle zarar verici bir davranışa yöneltilebilir.

Ateşten bir çukur

Günahkâr bir davranışın ağır sonuçlarına ve Allah’ın azabına dair çarpıcı bir uyarıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu hadisten, zarar verme niyetinde olmadığını söylese bile bir başkasına tehdit eder biçimde silah doğrultmanın haram olduğu sonucunu çıkarır. Uyarı hem kasıtlı yaralamayı hem de dikkatsizlikten doğan tehlikeyi kapsar. Hadis, hayatı ve güvenliği korumanın şakadan, öfkeden veya düşüncesiz davranıştan önce geldiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Şaka amacıyla bile olsa kimseye silah doğrultmayın; güvenli biçimde saklayın ve başkalarından uzağa yöneltin.
  2. Yakında insanlar varken bıçakları, aletleri ve diğer tehlikeli eşyaları dikkatle kullanın.
  3. Öfkelendiğinizde silahlardan uzaklaşın; biriyle konuşmaya devam etmeden önce sakinleşin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.