Fitneler ve Kıyamet Alametleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7074. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Kıyamet Alametleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Jabir'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari'e aktardıأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabirجَابِرٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا، فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا، لاَ يَخْدِشُ مُسْلِمًا‏.‏

Çeviri

Ebû Nu'mân bize rivayet etti, Hammâd b. Zeyd bize rivayet etti; Amr b. Dînâr'dan, o da Câbir'den naklettiğine göre: Bir adam mescidden elinde uçları açıkta kalmış oklarla geçiyordu. Kendisine, bir Müslümana zarar vermemesi için okların demir uçlarını tutması emredildi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kesici veya sivri cisimler taşıyan kişi, başkalarını yaralanmaktan korumalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Uçları açık oklar

Keskin metal uçları örtülmemiş oklar.

Uçlarından tutmak

Keskin uçları kimseye değmeyecek şekilde güvenle tutmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişinin tehlikeli nesneleri başkalarının yaralanmasına yol açmayacak biçimde taşıması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu talimat, zararı önlemenin ve mescitte güvenliği gözetmenin pratik bir örneğidir; aynı ilke diğer kamusal alanlarda da geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Kalabalık bir alanda taşırken keskin veya sivri cisimleri kılıfına koyun ya da üzerlerini örtün.
  2. Mescitte ve diğer kamusal alanlarda çevrenize dikkat edin, kimseyi yaralamaktan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.