Sahih al-Bukhari, 7079. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Ishkabal‑Bukhari'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Babası Fudaylأَبِيهِ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَرْتَدُّوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
Bize Ahmed b. İşkab anlattı, bize Muhammed b. Fudayl anlattı, babasından, o da İkrime'den, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- rivayet etti: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Benden sonra birbirinizin boyunlarını vurarak kâfirler gibi dönmeyin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, birbirini öldürmeye ve ayrılığa karşı uyarıyor.
Bu, kâfirlerin davranışlarına benzeyen tutumlara karşı ciddi bir uyarıdır; birbirleriyle savaşan her Müslümanın otomatik olarak kâfir olduğu anlamına gelmez.
Birbirini öldürmek ve kan dökmek anlamında bir ifadedir.
Klasik âlimler, Peygamber’in ﷺ Müslümanları birbirleriyle savaşmaya ve haksız yere adam öldürme gibi büyük bir günaha karşı uyardığını açıklar. Küfürle ilgili ifade güçlü bir kınamadır; her failin İslam dışına çıktığı anlamına gelmez. Âlimler günah ile küfür arasında ayrım yapar; belirli bir kişi hakkında hüküm vermek bilgi ve ihtiyat gerektirir.
- Çatışmaları adil istişare ve şiddet içermeyen yollarla çözün.
- Çatışmayı körükleyebilecek nefret veya intikam çağrılarını paylaşmayın.
- İnsan hayatını koruyun; kişilerin imanını değerlendirmeyi ehil olmayanlara bırakmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.