Fitneler ve Kıyamet Alametleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7080. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Kıyamet Alametleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Ali b. Müdrik'ten: Ebu Zur'a b. Amr b. Cerir'i dinledim, dedesinden, Cerir'den naklettiğini işittim; şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Veda Haccı'nda bana hitaben buyurdular ki: 'İnsanları sustur (ve dinlemelerini sağla).' Sonra şöyle buyurdular: 'Benden sonra birbirinizin boynunu vurarak kâfirliğe dönmeyin.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, birbirinizi öldürmenin toplumu parçaladığı konusunda uyardı.

Kavramlar ve açıklamalar
Veda Haccı

Peygamber ﷺ’in vefatından kısa süre önce yaptığı son hac.

Benden sonra küfre dönmeyin

Küfür yolunu benimsemeye karşı ciddi bir uyarıdır; bu ifade tek başına belirli bir kişinin kâfir olduğuna hükmedildiği anlamına gelmez.

Birbirinizin boynunu vurmak

Özellikle iç çatışmalar sırasında birbirini öldürmek anlamına gelen bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, iç çatışmaya karşı yapılan uyarının Müslümanları öldürmenin ağırlığını ve bunun toplumun birliği için taşıdığı tehlikeyi gösterdiğini vurgular. Küfürle ilgili ifadeleri, başka bir Müslümanı öldüren her Müslümanın otomatik olarak İslam’ın dışına çıktığı şeklinde yorumlamazlar; bu tür metinler diğer delillerle birlikte anlaşılmalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, herhangi bir insanın haksız yere öldürülmesini haram sayar ve bir kişinin iman durumunu yalnızca bu uyarıya dayanarak belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Şiddeti reddedin ve başkalarına yönelik haksız saldırı çağrılarını desteklemeyin.
  2. Gerilim zamanlarında sözlerinize dikkat edin ve çatışmaları azaltmanın barışçıl yollarını arayın.
  3. Farklılıkların nefrete veya iç çatışmaya dönüşmesine izin vermeyerek birliği koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.