Fitneler ve Kıyamet Alametleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7100. hadis

Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Kıyamet Alametleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ammar ibn Yasir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الأَسَدِيُّ، قَالَ لَمَّا سَارَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَائِشَةُ إِلَى الْبَصْرَةِ بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ، فَقَدِمَا عَلَيْنَا الْكُوفَةَ فَصَعِدَا الْمِنْبَرَ، فَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَوْقَ الْمِنْبَرِ فِي أَعْلاَهُ، وَقَامَ عَمَّارٌ أَسْفَلَ مِنَ الْحَسَنِ، فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَسَمِعْتُ عَمَّارًا يَقُولُ إِنَّ عَائِشَةَ قَدْ سَارَتْ إِلَى الْبَصْرَةِ، وَوَاللَّهِ إِنَّهَا لَزَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ابْتَلاَكُمْ، لِيَعْلَمَ إِيَّاهُ تُطِيعُونَ أَمْ هِيَ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed bize rivayet etti, Yahya b. Âdem bize rivayet etti, Ebû Bekir b. Ayyâş bize rivayet etti, Ebû Husayn bize rivayet etti, Ebû Meryem Abdullah b. Ziyâd el-Esedî bize rivayet etti: Talha, Zübeyr ve Âişe Basra’ya hareket ettiklerinde, Ali, Ammâr b. Yâsir ile Hasan b. Ali’yi gönderdi. Onlar bize Kûfe’ye geldiler ve minbere çıktılar. Hasan b. Ali minberin en üstünde, Ammâr ise Hasan’ın aşağısında duruyordu. Biz onların etrafında toplandık ve Ammâr’ın şöyle dediğini işittim: ‘Âişe Basra’ya doğru yola çıkmıştır. Vallahi o, dünyada da ahirette de sizin Peygamberinizin ﷺ eşidir. Ancak Allah Tebâreke ve Teâlâ, kendisine mi yoksa ona mı itaat edeceğinizi bilmesi için sizi imtihan etmektedir.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ammar, Allah’a itaat etmeye ve Aişe’ye saygılı davranmaya çağırdı.

Arka plan ve bağlam

Talha, Zübeyir ve Aişe’nin Basra’ya yolculuğunun çevresinde yaşanan çatışma sırasında Ali, Ammar ibn Yasir ile Hasan ibn Ali’yi Kufe’ye gönderdi. Ammar orada toplanan halka hitap etti.

Kavramlar ve açıklamalar
fitne

İmanın ve davranışların baskı altında kaldığı bir imtihan veya karmaşa dönemi.

Kufe

Ammar ile Hasan’ın halka hitap ettiği Irak şehri.

minber

Konuşmacının cemaate hitap ettiği, camideki yükseltilmiş yer.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Ammar’ın halkı Ali’yi desteklemeye çağırırken bile Aişe’nin yüce makamını açıkça kabul ettiğini vurgular. İtaat hakkındaki sözler, belirli bir siyasi imtihan sırasında Allah’a itaati seçmekle ilgilidir; Aişe’ye hakaret etmeye veya Müminlerin Annesi olarak konumunu inkâr etmeye izin vermez. Âlimler sahabeye saygıyla yaklaşır ve niyetleri hakkında dayanaksız suçlamalardan kaçınır.

Günümüz için dersler
  1. Çatışmaları grup baskısına göre değil, Allah’a itaat ve güvenilir bilgi ışığında değerlendirin.
  2. Tarihî tercihlerini ele alırken bile sahabeden saygıyla söz edin.
  3. Anlaşmazlıklarda güvenilir açıklamalara başvurun; hakaretlerden ve dayanaksız suçlamalardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.