Sahih al-Bukhari, 7101. hadis
Ammar ibn Yasir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Abu Wail'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari'e aktardıأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Abu Ghaniyyaابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ
- 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَامَ عَمَّارٌ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ، فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ.
Ebû Nuaym bize rivayet etti, İbn Ebî Ganîye bize rivayet etti, Hakem'den, o da Ebû Vâil'den nakletti: Ammâr, Kûfe minberine çıktı, Âişe'den ve onun seferinden bahsetti ve şöyle dedi:
"O, dünyada ve ahirette Peygamberinizin ﷺ eşidir; ancak bu mesele sizin imtihan edildiğiniz bir fitnedir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ammar, Aişe’nin yüksek makamını kabul etti ve onun çevresindeki çatışmayı bir imtihan olarak nitelendirdi.
Ammar’ın bu konuşmayı yaptığı Irak’taki şehir.
İmanın, yargının ve davranışların sınandığı durum.
Aişe’nin Cemel Vakası çevresindeki tarihî karışıklık sırasında Basra’ya doğru yola çıkması.
Âlimler, Ammar’ın sözlerinden Aişe’nin Müminlerin Annesi ve Peygamber ﷺ’in eşi olarak konumuna, Müslümanlar tarihî olaylar hakkında farklı görüşlere sahip olsa bile saygı gösterilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Onun ifadesi, yolculuğunun çevresindeki siyasi karışıklığın Aişe’ye karşı saygısızlığa dönüşmemesi konusunda uyarır. Bu söz, sahabeler hakkında hüküm verirken ihtiyatlı olmayı ve onların yüce dinî konumlarıyla içinde bulundukları imtihanları birbirinden ayırmayı öğütler.
- Peygamber ﷺ’in sahabeleri hakkında, tarihî kararlarını tartışırken bile saygılı konuş.
- Bir çatışmada taraf tutmadan veya geçmiş hakkında hüküm paylaşmadan önce güvenilir bilgi edin.
- Bir imtihanın seni adaletli olmaya, kendini kontrol etmeye ve hakaretten kaçınmaya yöneltmesine izin ver.
Bu rivayet Cemel Vakası’ndan söz eder ve bir imtihanın kişinin çatışmaya katılmasını nasıl engelleyebileceğini gösterir.
Sahih al-Bukhari · #7102 (Sahih)Ebu Musa ile Ebu Mesud, Ammar’ın Kûfe’deki çağrısı hakkında onunla konuşur; bu, Ammar’ın şehirdeki faaliyetleri çevresindeki olayları bağlama oturtmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.