Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 711. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ezan
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb ve Ebû Nu'mân bize rivayet etti; dediler ki: Hammâd b. Zeyd bize Eyyûb'tan, o da Amr b. Dînâr'dan, o da Câbir'den rivayet etti. Câbir şöyle dedi:

"Muâz, Nebî ﷺ ile birlikte namaz kılar, sonra kavmine gelip onlara imamlık yapardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Muâz önce Peygamber ﷺ ile namaz kıldı, ardından kendi kavmine imamlık yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
imamlık yapmak

Diğerleri imamın arkasında namaz kılarken namazı yönetmek.

kendi kavmi

Muâz’ın mensup olduğu topluluk veya kabile.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişinin önce imamla farz namazı kıldıktan sonra kendi topluluğuna imamlık ederek aynı namazı nafile olarak tekrar kılabileceği sonucunu çıkarır. Arkasında namaz kılan topluluk ise farz namazını kılmış olur. Fıkıh mezhepleri bunun şartlarını ve ayrıntılarını ele alır; rivayet özellikle cemaatle namaza özen göstermeyi, kişinin kendi topluluğunu eğitip yönetmesini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Mümkün olduğunda cemaat namazına katılın ve ardından kendi topluluğunuza da destek olun.
  2. İmam, arkasında namaz kılanları gözetmeli ve namazı gereksiz yere zorlaştırmamalıdır.
  3. Daha çok kişinin topluluğuna güzel şekilde hizmet edebilmesi için bilgiyi ve sorumluluğu paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.