Sahih al-Bukhari, 7114. hadis
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Hudhayfah ibn al-Yaman tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّمَا كَانَ النِّفَاقُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَّا الْيَوْمَ فَإِنَّمَا هُوَ الْكُفْرُ بَعْدَ الإِيمَانِ.
Bize Hallâd anlattı, bize Mis'ar anlattı; Habîb b. Ebî Sâbit'ten, o da Ebû eş-Şa'sâ'dan, o da Huzeyfe'den rivayet etti. Huzeyfe şöyle dedi:
"Münafıklık yalnızca Peygamber ﷺ döneminde vardı; bugün ise iman ettikten sonra küfre düşmektir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Huzeyfe, önceki nifak ile imandan sonra küfrü birbirinden ayırır.
Münafıklık: Kalpte küfrü gizlerken dışarıya iman gösterme.
İman ettikten sonra imanı terk etme.
Klasik âlimler, Huzeyfe’nin Peygamber ﷺ döneminde bazı kişilerde görülen gizli nifak ile kendi dönemindeki açıkça dinden çıkma arasındaki farkı vurguladığını açıklar. Bu sözü, delil olmaksızın belirli kişileri kâfir ilan etmek için dayanak oluşturmaz; bu tür hükümler bilgi, ihtiyat ve âlimlerin ele aldığı şartların ve engellerin dikkate alınmasını gerektirir.
- Başkalarını kolayca yargılamak yerine kendi imanını ve amellerini dürüstçe gözden geçir.
- Kargaşa ve siyasi çalkantılar insanları sınarken imanda sebat et.
- Bir kişi hakkında ağır dinî hükümler vermeden önce yetkin âlimlere danış.
Bu rivayet, Huzeyfe’nin dönemindeki münafıklar hakkındaki değerlendirmesini de aktarır ve yaptığı ayrımı bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #7112 (Sahih)Bu rivayet, Huzeyfe dönemindeki çatışmaları ve isyanları anlatır; uyarısı bu arka plan ışığında anlaşılabilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.