Sahih al-Bukhari, 7119. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَدِّهِ، حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ كَنْزٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَمَنْ حَضَرَهُ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ". قَالَ عُقْبَةُ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " يَحْسِرُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ ".
Abdullah b. Saîd el-Kindî bize anlattı, Ukbe b. Hâlid bize anlattı, Ubeydullah bize anlattı, Hubeyb b. Abdurrahman'dan, o da dedesi Hafs b. Âsım'dan, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular:
"Fırat nehri yakında bir altın hazinesini açığa çıkaracaktır. Kim buna şahit olursa ondan hiçbir şey almasın." Ukbe dedi ki: Ubeydullah bize anlattı, Ebû'z-Zinâd bize anlattı, A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den benzer şekilde rivayet etti; ancak o, "Bir altın dağını açığa çıkaracaktır" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Fırat’ın ortaya çıkaracağı hazineden kimsenin altın almaması konusunda uyarıyor.
Nehir çekilir ya da yatağının altında veya yakınında gizli olan bir şeyi açığa çıkarır.
Büyük miktarda altın; diğer rivayet yolu bunu altın dağı olarak niteler.
Klasik âlimler bu uyarıyı, ortaya çıkan bu hazineden altın almanın yasaklanması olarak anlar; çünkü bununla ciddi bir çatışma ve fitne ilişkilidir. Hadis, Kıyamet Saatinin alametlerinden birini bildirir ve malın Allah’a itaate üstün tutulmaması gerektiğini öğretir. Bu hadis, olay için kesin bir tarih belirlemeye veya olay hakkında ek ayrıntılar ileri sürmeye dayanak oluşturmaz.
- Açgözlülüğün, Peygamber ﷺ’in açık uyarısını görmezden gelmene yol açmasına izin verme.
- Mal ciddi çatışma ve zarara yol açtığında, kazanç yerine güvenliği ve itaati seç.
- Kıyamet Saatinin alametleri hakkında ihtiyatla konuş ve kendini güvenilir biçimde nakledilenlerle sınırla.
Bu sahih rivayet, Fırat’ın altını açığa çıkarmasını ve insanların onun uğrunda çatışmasını anlatır; böylece ondan hiçbir şey almama uyarısını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #7118 (Sahih)Bu sahih hadis, Kıyamet Saatinin başka bir alametini bildirir ve Fırat hakkındaki uyarıyı ahir zamanın daha geniş bağlamına yerleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.