Fitneler ve Kıyamet Alametleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7129. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Kıyamet Alametleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ‏.‏

Çeviri

Bize Abdülaziz b. Abdullah anlattı, bize İbrahim b. Sa'd anlattı; Salih'ten, o da İbn Şihab'dan, o da Urve'den naklettiğine göre Aişe (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ'ın namazında Deccal fitnesinden Allah'a sığındığını işittim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazında Deccal fitnesinden Allah’a sığınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
sığınma

Kötülüklerden ve fitnelerden korunmak için Allah’a dua etmek.

Deccal

İslam rivayetlerine göre ahir zamanda ortaya çıkacak büyük bir aldatıcı.

fitne

Kişinin imanını ve sebatını sınayan ağır bir imtihan.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazda Deccal fitnesinden korunmak için Allah’a dua etmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamberî Sünnet’te öğretilen korunma dualarıyla uyumludur; müminlerin ağır fitnelerden Allah’a sığınması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namazında Allah’tan fitnelerden korunmayı dileyen dualara yer ver.
  2. Deccal hakkındaki Peygamberî uyarıları güvenilir kaynaklardan öğren ve imanına bağlı kal.
  3. Korku ve kafa karışıklığı yaşadığında Allah’a sığın ve O’ndan sebat dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.