Fitneler ve Kıyamet Alametleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7128. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Kıyamet Alametleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ، فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ يَنْطُفُ ـ أَوْ يُهَرَاقُ ـ رَأْسُهُ مَاءً قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ ثُمَّ ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ، فَإِذَا رَجُلٌ جَسِيمٌ أَحْمَرُ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ، كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالُوا هَذَا الدَّجَّالُ‏.‏ أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ ‏"‏‏.‏ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Bükeyr bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Ukayl'den, o da İbn Şihab'dan, o da Salim'den, o da Abdullah b. Ömer'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Ben uykuda iken Kâbe'yi tavaf ediyordum. Bir de ne göreyim; esmer tenli, düz saçlı bir adam ki başından su damlıyor — yahut akıyordu. 'Bu kimdir?' diye sordum. 'Meryem oğlu İsa' dediler. Sonra dönüp baktığımda, iri yapılı, kızıl tenli, kıvırcık saçlı ve tek gözü kör olan bir adam gördüm; gözü sanki dışarı fırlamış bir üzüm tanesi gibiydi. 'Bu Deccal'dir' dediler. İnsanlar arasında ona en çok benzeyen kişi İbn Katan'dır." Bu zat, Huzaa kabilesinden bir adamdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ rüyasında İsa’yı ve Deccal’i Kâbe’nin çevresinde gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Tavaf

Hac veya umre sırasında Kâbe’nin etrafında yedi kez dönme ibadeti.

Deccal

İslam rivayetlerine göre Kıyamet’ten önce ortaya çıkıp insanları saptıracak olan yalancı mesih.

İbn Katan

Rivayete göre Deccal’e en çok benzeyen Huzaa kabilesinden bir adam.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in Meryem oğlu İsa’yı ve Deccal’i rüyasında gördüğü ve onların görünüşlerini anlattığı sonucunu çıkarırlar. Bu rüya herhangi bir kişiye ibadet edilmesini doğrulamaz; ibadet yalnızca Allah’a yapılır. Deccal’in tasviri, müminlerin onu tanımasına yardımcı olur ve aldatmacasına karşı uyarır. Rivayet, tek başına, dış görünüş özelliklerini bir kişinin karakterine kanıt saymayı gerektirmez.

Günümüz için dersler
  1. Uyarılarını söylentilere dayandırmamak için Deccal’in peygamberî tasvirlerini güvenilir kaynaklardan öğren.
  2. Allah’tan Deccal’in fitnesinden korunmayı dile ve imanını namaz ve ilimle güçlendir.
  3. Rüyaları inanç esasları veya dinî hükümler için bağımsız bir kaynak olarak görme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.