Sahih al-Bukhari, 7130. hadis
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdanal‑Bukhari'e aktardıعَبْدَانُ
- 2Babasıأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Rib'iرِبْعِيٍّ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الدَّجَّالِ " إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا، فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ، وَمَاؤُهُ نَارٌ ". قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Abdan bize rivayet etti, babam bana haber verdi, Şu'be'den, Abdülmelik'ten, Rib'î'den, Huzeyfe'den rivayetle: Nebi ﷺ Deccal hakkında şöyle buyurdu:
"Onun yanında su ve ateş bulunacaktır; onun ateşi soğuk sudur, suyu ise ateştir." Ebû Mes'ud dedi ki: "Ben bunu Resûlullah ﷺ'dan işittim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Deccal, su ve ateşin görünüşünü tersine çevirir.
İslamî rivayetlere göre ahir zamanda ortaya çıkacak büyük bir aldatıcı.
Klasik âlimler bu tasviri, görünüşün yanıltıcı olduğu bir imtihan olarak yorumlar: Ateş gibi görünen soğuk sudur; su gibi görünen ise ateştir. Bu nedenle böyle olağanüstü işaretlerle karşılaşıldığında görünüşe aldanmayıp vahye ve peygamberî rehberliğe bağlı kalmayı vurgularlar.
- Etkileyici bir görünüşe göre hareket etme; iddiaları güvenilir İslamî bilgiyle değerlendir.
- Deccal hakkındaki peygamberî uyarıları güvenilir kaynaklardan öğren ve ailenle dikkatlice konuş.
Bu rivayet, Deccal’in beraberinde getireceği fitneleri daha ayrıntılı anlatır ve su ile ateşin tersine dönmesini daha kapsamlı bir uyarı bağlamına yerleştirir.
Sahih al-Bukhari · #7131 (Sahih)Peygamber ﷺ burada, hiçbir peygamberin kavmini Deccal’e karşı uyarmadan bırakmadığını öğretir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.