Fitneler ve Kıyamet Alametleri · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7136. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Fitneler ve Kıyamet Alametleri
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُفْتَحُ الرَّدْمُ رَدْمُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ تِسْعِينَ‏.‏

Çeviri

Musa bin İsmail bize rivayet etti, Vuheyb bize rivayet etti, İbn Tavus babasından, o da Ebu Hureyre'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti ki buyurdular:

"Sedd-i Zülkarneyn'de, yani Ye'cüc ve Me'cüc seddinde şöyle bir delik açıldı." Vuheyb başparmağı ile işaret parmağını birleştirerek doksan sayısını işaret etti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ye’cüc ve Me’cüc’ün engelinde doksan büyüklüğünde bir açıklık belirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ye’cüc ve Me’cüc

İslamî rivayetlerde ahir zaman olaylarıyla bağlantılı olarak anılan topluluklar.

engel

Rivayete göre Ye’cüc ve Me’cüc’ü alıkoyan set.

doksan

Vuhayb büyüklüğü parmaklarıyla işaret ederek gösterdi; metinde bir ölçü birimi belirtilmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, açıklığa dair haberi gayba ilişkin bir rivayet olarak kabul eder; metnin bildirdiğinin ötesinde niteliğini veya büyüklüğünü kesin biçimde belirlemez. Vuhayb’ın işareti rivayeti açıklığa kavuşturur, ancak ona kesin bir fiziksel ölçü atfetmeye dayanak oluşturmaz. Hadis, kıyamet alametlerinin ciddiye alınmasını öğretirken ayrıntılara ilişkin sözlerin nakledilen metnin sınırları içinde kalması gerektiğini de gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Gayba dair sözleri, güvenilir vahyin gerçekten bildirdikleriyle sınırla.
  2. Ahiret hakkındaki uyarıları dikkate al ve bunların seni samimi imana ve iyi amellere yöneltmesine izin ver.
  3. Metin bir ölçü birimi vermiyorsa, râvinin işaretini kesin bir ölçüye dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.