Kazâ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7147. hadis

Abdur-Rahman ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazâ
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdur-Rahman ibn Samura tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ، لاَ تَسْأَلِ الإِمَارَةَ، فَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Ma'mer bize rivayet etti, Abdülvâris bize rivayet etti, Yûnus bize rivayet etti; Hasan'dan naklen şöyle dedi: Abdurrahman b. Semure bana anlattı: Resûlullah ﷺ bana şöyle buyurdular:

"Ey Abdurrahman b. Semure! İdarecilik talep etme. Zira eğer idarecilik sana istemen üzerine verilirse, onun yükü tamamen sana bırakılır; fakat istemeden verilirse bu görevde sana yardım edilir. Eğer bir yemin eder ve sonra ondan daha hayırlı bir şey görürsen, o hayırlı olanı yap ve yemininin keffaretini öde."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yönetim görevi isteme; bir yemin daha iyi olanı yapmana engel oluyorsa daha iyi olanı seç.

Kavramlar ve açıklamalar
Liderlik

Bir kişinin başkalarına karşı sorumluluk üstlendiği yetki makamı.

Yemin kefareti

Bağlayıcı bir yeminden dönmek için yerine getirilen, dinen belirlenmiş işlem; ayrıntıları İslam hukukunda açıklanmıştır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kişisel hırsla bir yetki makamı aramanın ağır bir sorumluluk doğurduğu; makamı talep etmeden üstlenen kişinin ise Allah’ın yardımını umabileceği sonucunu çıkarır. Bu uyarı, her türlü adaylığı mutlak biçimde yasaklamaz: yeterlilik, ihtiyaç ve toplumun yararı da dikkate alınır. Bir yemin daha iyi bir tercihi engelliyorsa kişi daha iyi olanı seçmeli ve öngörülen kefareti yerine getirmelidir. Fıkıh mezhepleri, yeminlerle ilgili hükümlerinde kefaretin kesin şartlarını ve şeklini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. İtibar kazanmak için makam arama; önce bu sorumluluğu taşıyıp taşıyamayacağını dürüstçe değerlendir.
  2. Yemin ettiysen ve daha iyi bir seçenek görüyorsan daha iyi olanı seç ve öngörülen kefareti yerine getir.
  3. Liderlik eden kişi Allah’tan yardım dilemeli ve yönetimi altındakilerin yararını önceliklendirmelidir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.