Kazâ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7149. hadis

Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazâ
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَرَجُلاَنِ مِنْ قَوْمِي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ أَمِّرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ الآخَرُ مِثْلَهُ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا لاَ نُوَلِّي هَذَا مَنْ سَأَلَهُ، وَلاَ مَنْ حَرَصَ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Mûsâ (Allah ondan razı olsun) şöyle anlatmıştır: Kavmimden iki adamla birlikte Peygamber ﷺ'in yanına girdim. Adamlardan biri:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bizi yönetici olarak tayin et" dedi. Diğeri de aynı şeyi söyledi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdu: "Biz bu işi isteyene de, ona hırsla talip olana da vermeyiz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Liderlik, onu isteyen veya peşinden koşan kişiye verilmez.

Kavramlar ve açıklamalar
yönetici

Yetkili bir makam tarafından yönetim veya sorumluluk verilen kişi.

onu arzulamak

Bir makamı ya da otorite konumunu elde etmek için güçlü biçimde çabalamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, bir görev talep etmekten kaçınmanın kişiyi hırstan ve güç arayışından koruduğu sonucunu çıkarırlar. Bu, herhangi bir görevi kabul etmeye yönelik genel bir yasak değildir: Kişi ehilse ve açık bir ihtiyaç varsa, onun atanması uygun olabilir. Âlimlerin açıklamaları, sorumluluğun kişisel bir onur değil, ağır bir emanet olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Hırsla liderlik makamı istemeyin; ehliyeti ve toplumun ihtiyacını önceleyin.
  2. Adayları kendilerini öne çıkarmalarına göre değil, güvenilirliklerine, yeterliliklerine ve hizmet anlayışlarına göre değerlendirin.
  3. Emanet edilen bir görevi kişisel bir statü değil, Allah’a ve insanlara karşı bir sorumluluk olarak görün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.