Kazâ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 7153. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Kazâ
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَانِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِيَنَا رَجُلٌ عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صِيَامٍ وَلاَ صَلاَةٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize anlattı, Cerîr bize anlattı, Mansûr'dan, o da Sâlim b. Ebî'l-Ca'd'dan, Enes b. Mâlik -Allah ondan razı olsun- bize şöyle nakletti: Ben ve Peygamber ﷺ mescidden çıkarken, mescidin kapısında bir adam bizimle karşılaştı ve

"Ey Allah'ın Resûlü! Kıyamet ne zaman kopacak?" diye sordu. Peygamber ﷺ ona "Onun için ne hazırladın?" diye karşılık verdi. Adam sanki mahcup oldu ve ardından "Ey Allah'ın Resûlü! Onun için ne çok oruç, ne çok namaz ne de çok sadaka hazırlayabildim; ancak ben Allah'ı ve Resûlü'nü seviyorum" dedi. Bunun üzerine Peygamber ﷺ "Sen sevdiğinle berabersin" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah ve Resûlüne duyulan sevgi, insanı onlarla bir araya getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamet saati

Kıyamet Günü ve dünya hayatının sonu.

Kişi sevdiğiyle beraberdir

Allah'a ve Resûlüne duyulan samimi sevgi, kişiyi sevdikleriyle bir araya getirir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Allah'a ve Resûlüne duyulan samimi sevginin büyük bir iman ameli olduğuna ve ahirette onların beraberliğine kavuşma ümidi verdiğine dikkat çeker. Bu vaat, salih amelleri ihmal etme izni değildir: sevgi, itaatte ve Peygamber ﷺ'e uymakta görünür olmalıdır. Hadis ayrıca Kıyamet saatiyle ilgili bir soruya, dikkati ona hazırlanmaya yönelterek cevap verilebileceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Allah ve Resûlünün ﷺ emirlerine uyarak onlara duyduğun sevgiyi güçlendir.
  2. Ahireti düşündüğünde namaz, oruç ve sadaka gibi somut hazırlıklara odaklan.
  3. Müminlerle iyi ilişkilerini koru ve sevgini nazik, samimi davranışlarla göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.